Soera Al-Qasas — Vers 72

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Sarmadan (سرمدًا): voortdurend, onafgebroken, zonder onderbreking.
• Taskunūna (تسكنون): jullie rusten, tot bedaren komen en stilte vinden.

Uitleg van de vers:

Zeg, O Boodschapper, tegen deze mensen die ontkennen: "Vertel mij eens, als Allah de dag voor jullie voortdurend zou maken, zonder dat er ooit nacht op volgt, tot aan de Dag der Opstanding – welke god, anders dan Allah, zou jullie dan een nacht kunnen brengen waarin jullie rusten en tot bedaren komen van de vermoeidheid van de dag?" Zien zij dan niet met hun ogen en begrijpen zij dan niet met hun verstand de wisseling van dag en nacht? Allah laat de dag komen en daarna de nacht, en Hij laat de nacht komen en daarna de dag, zodat jullie rust vinden in de nacht en jullie levensonderhoud zoeken in de dag. Is er dan een andere god die dit alles regelt? Nee, er is geen andere god dan Allah, de Enige, de Almachtige. Waarom aanbidden jullie dan anderen naast Hem? Waarom keren jullie je af van de waarheid terwijl jullie de sporen van Zijn macht en Zijn genade met eigen ogen zien?

Oproep tot bezinning:

O dienaar van Allah, kijk eens om je heen naar de wonderen van Allah’s schepping. De afwisseling van dag en nacht is een van de grootste tekenen van Zijn almacht en Zijn barmhartigheid voor Zijn dienaren. Stel je voor dat de dag eeuwig zou duren – hoe zou het leven dan zijn? Geen rust, geen slaap, geen stilte. En stel je voor dat de nacht eeuwig zou duren – hoe zouden jullie dan aan jullie levensonderhoud komen? Maar Allah, de Genadevolle, heeft het zo geregeld dat de dag licht brengt voor jullie werk en inspanning, en de nacht duisternis brengt voor jullie rust en herstel. Dit is een uitnodiging aan ieder mens om na te denken over de grootheid van zijn Schepper en om Hem alleen te aanbidden. Wie anders dan Allah verdient het om aanbeden te worden? Wie anders dan Hij is het waardig dat wij onze harten aan Hem onderwerpen? Laten wij dan onze ogen openen voor de waarheid en onze harten richten op de Enige Ware God, want in Zijn handen ligt het bestuur van alles. Zien jullie dan niet?