Sure Al-Qasas — Vers 71

Erklärung der Wörter:

• Sarmadan (سرمدًا): bedeutet „ewig“ oder „ununterbrochen“ – also eine Nacht, die ohne Ende und ohne Unterbrechung andauert.
• Bi-Dhiya’ (بضياء): bedeutet „mit Licht“ – gemeint ist das Licht des Tages, das die Dunkelheit vertreibt und den Menschen Sichtbarkeit und Leben ermöglicht.
• Afala Tasma’un (أفلا تسمعون): bedeutet „Hört ihr denn nicht?“ – eine rhetorische Frage, die zum Nachdenken und zur Annahme der Wahrheit aufruft.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

O edler Gesandter, sprich zu diesen Menschen, die Gott andere Götter zur Seite stellen, und frage sie: „Sagt mir doch! Wenn Allah die Nacht über euch ewig und ununterbrochen machen würde – bis zum Tag der Auferstehung, ohne dass jemals der Morgen anbricht – wer außer Allah, dem Erhabenen, könnte euch dann Licht bringen, das die Dunkelheit erhellt und euch den Tag zurückgibt, an dem ihr euren Lebensunterhalt sucht und eure Angelegenheiten regelt?“

Diese Frage ist eine klare Beweisführung, die die Herzen öffnet und die Sinne weckt. Sie zeigt den Menschen ihre vollkommene Abhängigkeit von Allah und ihre Bedürftigkeit nach Seiner Gnade in jedem Augenblick. Wenn sie ehrlich mit sich selbst sind, werden sie erkennen, dass kein Götze, kein Stein und keine Statue ihnen auch nur den kleinsten Nutzen bringen kann – nicht einmal einen einzigen Lichtstrahl, der die Finsternis vertreibt.

Allah ruft sie auf: „Hört ihr denn nicht?“ – Das heißt: Öffnet eure Ohren und eure Herzen für diese Wahrheit! Hört mit Verständnis und Annahme, nicht mit Ablehnung und Hochmut. Denn derjenige, der die Nacht zur ewigen Finsternis machen kann und allein das Licht des Tages erschafft, ist wahrlich der Einzige, der Anbetung verdient.

Diese Ayah ist eine Einladung zur Dankbarkeit. Wenn wir den Wechsel von Nacht und Tag betrachten, sehen wir darin die unendliche Barmherzigkeit Allahs. Er gibt uns die Nacht zur Ruhe und den Tag zum Streben nach dem Lebensunterhalt. Wer diese Ordnung betrachtet und darüber nachdenkt, dessen Herz wird von Liebe zu seinem Schöpfer erfüllt, und seine Zunge spricht: „Kein Gott außer Allah, dem Allmächtigen, dem Barmherzigen.“

O Mensch, schau um dich und erkenne die Zeichen deines Herrn! Jeder Sonnenaufgang ist eine neue Gnade, jeder Morgen ein Beweis Seiner Güte. Wie könnt ihr da andere neben Ihm anbeten, die weder Nutzen noch Schaden bringen können? Wahrlich, Allah allein ist es, der Licht und Finsternis erschafft, und Ihm allein gebührt die Anbetung.