Qəsəs · 72/88
Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٧٢
Qul ara`aitum in ja`alal laahu `alaikumun nahaara sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaateekum bilailin taskunoona feehi afalaa tubsiroon
📖 Azərbaycan dilində
De: “Bir deyin görək, əgər Allah gündüzü üstünüzdə qiyamətə qədər uzatsa, Allahdan başqa hansı məbud dincəldiyiniz gecəni sizə gətirə bilər? Məgər siz görmürsünüz?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • سَرْمَدًا (sərmədən): Davamlı, kəsilməz, heç bitməyən deməkdir.
  • تَسْكُنُونَ (təskünunə): Dincəlmək, rahatlıq tapmaq, sakitlik tapmaq mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, bu müşriklərə de: Bir deyin görüm, əgər Allah gündüzü Qiyamət gününə qədər üzərinizdə davamlı edib heç bitməyən bir gündüzə çevirsəydi, gecə olmasaydı, günəş həmişə batsaydı — o zaman Allahdan başqa hansı məbud sizə gecəni gətirə bilərdi ki, o gecədə gündüzün yorğunluğundan, iş-gücün ağırlığından dincəlib rahatlıq tapasınız? Bəs siz Allahın bu qüdrətini, bu açıq-aşkar dəlillərini görmürsünüzmü? Nə üçün gözlərinizlə görüb də düşünmürsünüz?

Allah-Təala gecə ilə gündüzü bir-birinin ardınca gətirməklə insana böyük bir lütf və mərhəmət göstərir. Gündüz işləyib çalışırsan, qazanc əldə edirsən, gecə isə Allahın sənə bəxş etdiyi bu sakitlikdə bədənin dincəlir, ruhun rahatlıq tapır. Əgər gecə olmasaydı, insan davamlı işıqda necə yaşaya bilərdi? Necə dincələrdi? Necə güc toplayardı?

Bu ayə bizə xatırladır ki, gecə və gündüzün növbə ilə gəlməsi təsadüf deyil — bu, Allahın varlığının, birliyinin və qüdrətinin ən açıq dəlillərindən biridir. Gözlərini aç, ətrafına bax! Günəşin doğub batması, gecənin qaranlığı, səhərin işığı — hamısı Uca Allahın varlığına şahidlik edir. Elə isə nə üçün hələ də yalnız Allaha yönəlmir, Onu tək ilah olaraq qəbul etmirsiniz?

Bu ayə həm də bizə öyrədir ki, Allahın verdiyi nemətləri düşünmək, onların qədrini bilmək və bu nemətləri bizə bəxş edən Rəbbimizə şükür etmək lazımdır. Gecənin rahatlığı, gündüzün hərəkəti — hər biri Allahın sonsuz mərhəmətinin nişanəsidir. Gəlin bu nemətləri verən Allaha şükür edək, Ona ibadət edək və yalnız Ondan kömək diləyək. Çünki bütün bu nemətləri sizə verən yalnız Odur — Allahdır.



📜 Ayə 70-74 — Qəsəs surəsi

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
O, Allahdır. Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur. Dünyada da, Axirətdə də həmd Ona məxsusdur. Hökm Onundur və siz Ona qaytarılacaqsınız.
71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
De: “Bir deyin görək, əgər Allah gecəni üstünüzdə Qiyamətə qədər uzatsa, Allahdan başqa hansı məbud sizə bir işıq gətirə bilər? Məgər siz eşitmirsiniz?”
72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
De: “Bir deyin görək, əgər Allah gündüzü üstünüzdə qiyamətə qədər uzatsa, Allahdan başqa hansı məbud dincəldiyiniz gecəni sizə gətirə bilər? Məgər siz görmürsünüz?”
73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
O, Öz mərhəməti ilə sizin üçün gecəni və gündüzü yaratdı ki, dincələsiniz və Onun lütfündən ruzi axtarasınız. Bəlkə, şükür edəsiniz.
74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
O gün Allah onları çağırıb: “İddia etdiyiniz şəriklərim haradadırlar?”– deyəcəkdir.
QəsəsQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
72Ayə

Tərcümə — Qəsəs 72

Qəsəs surəsi Ayə 72 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Bir deyin görək, əgər Allah gündüzü üstünüzdə qiyamətə qədər…

Surə Ayə 72/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 70–74. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers