Сураи Аль-Касас Оят 72 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Чӣ тасаввур мекунед, агар Оллоҳ рӯзатонро то рӯзи қиёмат…

Аль-Касас · 72/88

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Касас

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Qul ara`aitum in ja`alal laahu `alaikumun nahaara sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaateekum bilailin taskunoona feehi afalaa tubsiroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бигӯ: «Чӣ тасаввур мекунед, агар Оллоҳ рӯзатонро то рӯзи қиёмат тулонӣ созад? Ғайри Ӯ кадом худост, ки шуморо шаб медиҳад, ки дар он биёсоед? Магар намебинед?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои мушкил:

سَرْمَدًا — доимӣ, бефосила, ҳамон гуна ки тамом нашавад.
تَسْكُنُونَ — ором мегиред, қарор меёбед, истироҳат мекунед.
أَفَلَا تُبْصِرُونَ — оё намебинед? оё бо чашми ақл ва дида намеандешед?

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) мефармояд, ки ба мардум бигӯ: «Ба ман хабар диҳед, агар Аллоҳ рӯзро бар шумо то рӯзи қиёмат доимӣ ва бефосила гардонад, яъне шаб ҳеҷ наояд ва ҳамеша рӯз бошад, пас кадом маъбуд ғайри Аллоҳ метавонад барои шумо шабе биёрад, ки дар он ором гиред ва аз хастагии кору фаъолияти рӯз истироҳат кунед?» Ин савол барои он аст, ки инсон андеша кунад ва бифаҳмад, ки танҳо Аллоҳ таоло метавонад ин низоми муназзами шабу рӯзро биёфаринад ва идора кунад. Пас чаро шумо бо чашми дида ва бо чашми ақл намебинед ва намефаҳмед, ки ҳеҷ маъбуде ғайри Ӯ нест ва танҳо Ӯ сазовори ибодат аст? Ҳамин тавр, оят далели равшани ягонагии Аллоҳ ва лутфу раҳмати Ӯ бар бандагон аст, зеро Ӯ шабро барои оромиш ва рӯзро барои кору зиндагӣ муқаррар кардааст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят инсонро ба андеша ва тафаккур дар бораи нишонаҳои бузурги Аллоҳ дар офариниши шабу рӯз даъват мекунад.
Нишон медиҳад, ки танҳо Аллоҳ таоло сазовори ибодат аст, зеро танҳо Ӯ метавонад чунин низоми ҳикматомезро биёфаринад.
Дар ин оят раҳмат ва меҳрубонии Аллоҳ ба бандагон зоҳир мешавад, ки шабро барои оромиш ва рӯзро барои кор қарор додааст.
Инсон бояд аз неъматҳои Аллоҳ шукргузор бошад ва ҳамеша ба Ӯ рӯй оварад.
Оят моро тарғиб мекунад, ки бо чашми бино ва ақли солим ба олам нигарем ва дар ҳар чиз нишонаи қудрати Худоро бибинем, то имон ва муҳаббатамон ба Ислом ва Қуръон афзун гардад.

📜 Оят 70-74 — Сураи Аль-Касас

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Ӯст Худои якто. Ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Сано (шукр) хоси Ӯст, чӣ дар ин ҷаҳон ва чӣ дар ҷаҳони дигар. Ва фармон фармони Ӯст. Ва ҳамагон ба Ӯ бозгардонда мешавед.

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

Бигӯ: «Чӣ тасаввур мекунед, агар Оллоҳ шабатонро то рӯзи қиёмат тӯлонӣ созад? Ғайри Ӯ кадом худост, ки шуморо равшанӣ медиҳад? Магар намешунавед?»

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ва аз раҳмати Ӯ он кӣ барои шумо шабу рӯзро падид овард, то дар он як биёсоед ва дар ин як ба талаби рӯзи бархезед, бошад, ки шукр гӯед».

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Шариконе, ки барои Ман тасаввур мекардед, куҷоянд?

← Оят 71 📖 Аль-Касас Оят 73 →

Аль-КасасФеҳристи Қуръон

88Оят

MeccanRevelation

72Оят

Тарҷума — Аль-Касас 72

Сураи Аль-Касас Оят 72 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Чӣ тасаввур мекунед, агар Оллоҳ рӯзатонро то рӯзи қиёмат…

Сураи Оят 72/88 — Сураи Аль-Касас القصص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Касас Гӯш кун, Сураи Аль-Касас Тарҷума, Сураи Аль-Касас mp3, Сураи Аль-Касас pdf. Оят 70–74. Ба Тоҷикӣ: Русский.