Sura Al-Qasas Vers 72 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Säg: "Vad tror ni? Om Gud lät dagen råda över…

Al-Qasas · 72/88

Översättning Translitteration — Sura Al-Qasas

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Qul ara`aitum in ja`alal laahu `alaikumun nahaara sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaateekum bilailin taskunoona feehi afalaa tubsiroon

📖 Översättning (På Svenska)

📖 På Svenska

Säg: "Vad tror ni? Om Gud lät dagen råda över er utan avbrott till Uppståndelsens dag, vem är den gud - utom Gud - som kan ge er mörker, så att ni får vila? [Varför försöker] ni inte se klart?"

🌐 Additional reference in Dansk

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Lyssna

📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

Sarmadan (سرمدًا): Evigt, oavbrutet, utan slut.
Taskunūn (تسكنون): Ni vilar, finner lugn och ro.

Tolkning av versen:

Säg till dem, o Budbärare: "Berätta för mig – om Allah gjorde dagen evig och oavbruten för er ända till Domedagen, utan att någon natt följer – vilken gud, förutom Allah, skulle då kunna ge er en natt där ni finner vila och stillhet från era dagsverken och bekymmer?" Ingen kan göra detta utom Allah ensam. Ser ni inte med era ögon och era hjärtan växlingen mellan natt och dag, och hur Allah i sin visdom har ordnat denna växling för er skull? Varför inser ni inte då att ingen är värdig att dyrkas utom Han som skapar detta och styr över det?

Lärdomar från versen:

Allahs nåd är oändlig – växlingen mellan natt och dag är en av Hans största välsignelser, som vi ofta tar för given.
Människan är svag och beroende av Allahs omsorg i varje ögonblick; utan Hans ordning skulle livet bli outhärdligt.
Naturens rytm är ett levande bevis på Allahs visdom och makt, som leder den tänkande människan till tro och tacksamhet.
Versen väcker människans förnuft och uppmanar till reflektion – att se med "insiktens ögon" är vägen till sann kunskap om Skaparen.
Allahs omsorg om människan visar Hans kärlek och barmhärtighet, vilket fyller hjärtat med trygghet och kärlek till Honom.

📜 Vers 70-74 — Sura Al-Qasas

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Han är Gud, det finns ingen gud utom Han. Honom tillkommer allt lov och pris i denna värld och i evigheten. Domen är Hans och till Honom skall ni föras åter.

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

Säg: "Vad tror ni? Om Gud lät natten råda över er utan avbrott till Uppståndelsens dag, vem är den gud - utom Gud - som kan skänka er ljus? [Varför] lyssnar ni inte [och försöker förstå]?"

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

I Sin nåd skapade Han för er natten och dagen, så att ni skall ha en tid för vila och en tid då ni skall kunna söka det som Han i Sin godhet [beviljar er]; kanske känner ni tacksamhet.

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

OCH DEN Dagen skall Han kalla fram dem och fråga: "Var är nu de medhjälpare som ni satte [vid Min sida]?"

← Vers 71 📖 Al-Qasas Vers 73 →

Al-QasasKoranregister

88Vers

MekkanskRevelation

72Vers

Översättning — Al-Qasas 72

Sura Al-Qasas Vers 72 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Säg: "Vad tror ni? Om Gud lät dagen råda över…

Sura Vers 72/88 — Sura Al-Qasas القصص (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Qasas Lyssna, Sura Al-Qasas Översättning, Sura Al-Qasas mp3, Sura Al-Qasas pdf. Vers 70–74. På Svenska: Dansk.

📚 Den Heliga Koranen 🎧 Lyssna mp3 ⬇ mp3