Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 72

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• سَرْمَدًا (Sarmadan): Ayé gbogbo, tí kò ní dópin, tí kò ní yí padà.
• تَسْكُنُونَ (Taskunūn): Kí ẹ sinmi, kí ẹ gbé ìgbésí ayé ìfọ̀kànbalẹ̀.
• أَفَلَا تُبْصِرُونَ (Afalā tubṣirūn): Ṣé ẹ kò ní fi ojú rí i? Ṣé ẹ kò ní fi ọgbọ́n wò ó?

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Sọ fún wọn, ìwọ Òjíṣẹ́: Ẹ sọ fún mi, tí Allāh bá ṣe ọ̀sán ní ayé gbogbo tí kò ní dópin lórí yín títí dé Ọjọ́ Ìdájọ́, tí kò ní sí alẹ́ rárá — ta ni ọlọ́run mìíràn yàtọ̀ sí Allāh tí yóò mú alẹ́ wá fún yín, kí ẹ lè sinmi nínú rẹ̀, kí ẹ sì gbé ìgbésí ayé ìfọ̀kànbalẹ̀? Ṣé ẹ kò ní fi ojú yín rí i, kí ẹ sì fi ọgbọ́n yín wò ó pé Allāh nìkan ni ó lè ṣe èyí?

Allāh ń fi àwọn àmì Rẹ̀ hàn wá nínú ìyípadà ọ̀sán àti òru. Ọ̀sán ni a fi ń ṣiṣẹ́, a sì ń wá oúnjẹ; òru ni a fi ń sinmi, a sì ń gbé ìgbésí ayé ìfọ̀kànbalẹ̀. Tí Allāh bá mú ọ̀sán wà títí láé, ẹ̀dá kò ní lè dúró nínú iṣẹ́ tí kò ní dópin; ara yóò rẹ̀, ọpọlọ yóò dá. Ta ni ó lè ṣe àtúnṣe èyí bí kò ṣe Allāh? Ẹnikẹ́ni kò sí. Ẹ̀rí tí ó ṣe kedere ni pé Allāh ń ṣe ìyípadà ọ̀sán àti òru fún àǹfààní wa. Ṣé ẹ kò ní fi ojú rí i, kí ẹ sì gbà pé Allāh nìkan ni Ọlọ́run tòótọ́?

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

1. Allāh ń ṣe ìyípadà ọ̀sán àti òru fún àǹfààní ẹ̀dá — èyí fi hàn pé Òun ni Olùṣe àánú, Ó ń fún wa ní àkókò ìsinmi àti àkókò iṣẹ́.
2. Ìyípadà ọ̀sán àti òru jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere pé Allāh nìkan ni Ọlọ́run tòótọ́, kò sí ẹlòmíràn tí ó lè ṣe irú rẹ̀.
3. Ẹ̀kọ́ ìṣirò ni pé kí a má ṣe àìmoore fún àwọn ìbùkún Allāh — òru tí a fi ń sinmi jẹ́ ìbùkún ńlá.
4. Kí a máa fi ojú àti ọgbọ́n wo àwọn àmì Allāh nínú ayé, kí ìmọ̀ wa lè pọ̀ sí i, kí ìgbàgbọ́ wa sì lágbára.
5. Ìsìn kan ṣoṣo tí ó tọ́ ni ìsìn Allāh nìkan — ẹnikẹ́ni tí ó bá ń pe ọlọ́run mìíràn yàtọ̀ sí Allāh, kò ní rí olùrànlọ́wọ́ rárá.