Сура Аль-Касас Стих 72 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Кажи: “Как мислите, ако Аллах стори деня дълговечен за вас…

Аль-Касас · 72/88

Превод Транслитерация — Сура Аль-Касас

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Qul ara`aitum in ja`alal laahu `alaikumun nahaara sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaateekum bilailin taskunoona feehi afalaa tubsiroon

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Кажи: “Как мислите, ако Аллах стори деня дълговечен за вас до Деня на възкресението, кой бог освен Аллах ще ви донесе нощ, за да си почивате в нея? Нима не виждате?

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

سَرْمَدًا (сармадан): непрекъснат, вечен, без прекъсване.
تَسْكُنُونَ (тасканӯна): да почивате, да се успокоявате, да намирате покой.
أَفَلَا تُبْصِرُونَ (афалā тубсирӯн): не виждате ли, не прозрѣвате ли?

Тълкувание на аята:

Кажи, о, Пратенико, на тези, които отричат Божието единство: Кажете ми, ако Аллах направи деня над вас вечен и непрестанен до Деня на възкресението, без нощ, която да го последва — кой бог освен Аллах би могъл да ви донесе нощ, в която да почивате и да се успокоявате от умората на дневния труд? Нима не виждате с очите си редуването на деня и нощта и не разбирате, че само Аллах е способен на това? Нима не прозрѣвате, че Той единствен заслужава да бъде обожаван?

Ако Аллах беше оставил деня вечно над вас, без нощ, вие щяхте да изнемогнете от непрестанен труд и никой друг не би могъл да ви дари с нощта като милост и почивка. Така Аллах ви напомня за Своята милост чрез редуването на деня и нощта и ви призовава да размислите и да видите ясните знамения, които свидетелстват за Неговото всемогъщество и единственост.

Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

Аятът ни учи да размишляваме върху ежедневните благодати, които често приемаме за даденост — като нощта, която ни носи покой и възстановяване на силите.
Редуването на деня и нощта е ясно доказателство за съществуването на единен Творец, Който управлява всичко с мъдрост и милост.
Ислямът ни призовава да използваме разума и зрението си, за да виждаме знаменията на Аллах във вселената и в самите себе си.
Признаването на тези благодати ни води към благодарност и поклонение на единствения Бог, Който ни дарява с всичко необходимо за живота ни.
Коранът говори на човека с ясни и разбираеми доводи, които докосват сърцето и ума, и го насочват към истината с милост и мъдрост.

📜 Стих 70-74 — Сура Аль-Касас

70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Той е Аллах. Няма друг бог освен Него. Славата принадлежи Нему и в земния живот, и в отвъдния. Негово е отсъждането и при Него ще бъдете върнати.

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

Кажи: “Как мислите, ако Аллах стори нощта дълговечна за вас до Деня на възкресението, кой бог освен Аллах ще ви донесе светлина? Нима не чувате?”

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

От милост към вас Той стори нощта и деня, за да си почивате в нея и да търсите от Неговата благодат, и за да сте признателни!”

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

В Деня Той ще ги призове и ще каже: “Къде са онези, за които твърдяхте, че са Мои съдружници?”

← Стих 71 📖 Аль-Касас Стих 73 →

Аль-КасасКоран регистър

88Стих

MeccanRevelation

72Стих

Превод — Аль-Касас 72

Сура Аль-Касас Стих 72 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Кажи: “Как мислите, ако Аллах стори деня дълговечен за вас…

Сура Стих 72/88 — Сура Аль-Касас القصص (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Касас Слушайте, Сура Аль-Касас Превод, Сура Аль-Касас mp3, Сура Аль-Касас pdf. Стих 70–74. На Български: Türkçe.