Surah Al-Qasas — Ayat 72

Makna Perkataan:

• سَرْمَدًا — berterusan tanpa henti, siang yang berpanjangan tanpa malam.
• تَسْكُنُونَ — kamu beristirehat dan bertenang (daripada keletihan bekerja).

Tafsiran Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, katakanlah kepada mereka yang mengingkari kekuasaan Allah: "Beritahulah aku, jika Allah menjadikan siang itu berterusan ke atas kamu tanpa henti, dari sekarang sehinggalah ke Hari Kiamat, tiada malam langsung — maka siapakah tuhan selain Allah yang dapat membawakan kamu malam untuk kamu beristirehat dan bertenang di dalamnya?"

Renungkanlah wahai manusia! Bukankah pergantian siang dan malam itu satu nikmat yang amat besar daripada Allah? Siang untuk kamu berusaha mencari rezeki, dan malam untuk kamu beristirehat memulihkan tenaga. Jika siang berterusan selama-lamanya, nescaya kamu akan keletihan dan tidak dapat beristirehat. Jika malam berterusan selama-lamanya, nescaya kamu tidak dapat bekerja dan mencari penghidupan.

Maka, apakah kamu tidak mahu melihat dan berfikir dengan mata hati kamu? Apakah kamu tidak mahu mengambil pengajaran daripada kebijaksanaan Allah dalam mengatur alam ini? Allah yang Maha Kuasa yang menjadikan siang dan malam silih berganti sebagai rahmat kepada hamba-Nya — Dialah sahaja yang layak disembah dan dipuja, tiada sekutu bagi-Nya.

Sesungguhnya dalam pergantian siang dan malam ini terdapat tanda-tanda kebesaran Allah bagi mereka yang mahu berfikir. Maka, mengapa masih ada yang enggan beriman dan tunduk kepada-Nya? Sedangkan nikmat yang kamu kecapi setiap hari — daripada bangun pagi sehinggalah ke waktu malam — semuanya adalah kurniaan daripada Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Oleh itu, wahai saudaraku sekalian, marilah kita sentiasa bersyukur kepada Allah atas nikmat siang dan malam ini. Gunakanlah siang untuk beribadah dan berusaha, dan gunakanlah malam untuk beristirehat serta bermunajat kepada-Nya. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang buta hati, yang tidak mahu melihat tanda-tanda kebesaran Allah di sekeliling mereka. Sesungguhnya Allah sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-Nya yang mahu kembali kepada-Nya.