قصص · 72/88
ترجمہ تلفظ — قصص
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِلَيۡلٍ تَسۡكُنُونَ فِيهِۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ  ۝٧٢
Qul ara`aitum in ja`alal laahu `alaikumun nahaara sarmadan ilaa Yawmil Qiyaamati man ilaahun ghairul laahi yaateekum bilailin taskunoona feehi afalaa tubsiroon
📖 اردو ترجمہ
کہو تو بھلا دیکھو تو اگر خدا تم پر ہمیشہ قیامت تک دن کئے رہے تو خدا کے سوا کون معبود ہے کہ تم کو رات لا دے جس میں تم آرام کرو۔ تو کیا تم دیکھتے نہیں؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَرْمَدًا: دائمی، مسلسل، جس میں کوئی وقفہ نہ ہو۔
  • تَسْكُنُونَ فِيهِ: جس میں تم سکون حاصل کرو، آرام پاؤ۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ان لوگوں سے کہیں جو اللہ کی وحدانیت اور اس کی قدرت کے منکر ہیں: ذرا بتاؤ اگر اللہ تعالیٰ تم پر دن کو قیامت تک کے لیے دائمی اور مسلسل کر دے، یعنی رات کا اندھیرا کبھی نہ آئے، سورج ہمیشہ چمکتا رہے، تو کیا کوئی اور معبود ہے جو اللہ کے سوا تمہارے لیے رات لائے جس میں تم سکون حاصل کرو اور اپنی تھکاوٹ سے آرام پاؤ؟

یہ ایک ایسا سوال ہے جو انسان کے ضمیر کو جھنجھوڑ دیتا ہے۔ اگر دن ہی دن رہے، سورج ہمیشہ اپنی تپش اور روشنی کے ساتھ رہے، تو زمین جل کر خاک ہو جائے، کھیتیاں تباہ ہو جائیں، انسان اپنی نیند اور آرام سے محروم ہو جائے، اور زندگی ناممکن ہو جائے۔ یہ اللہ کی بے پناہ رحمت ہے کہ اس نے دن کے بعد رات کو آنے کا نظام بنایا، تاکہ تم اس میں سکون پاؤ، اپنی قوتیں بحال کرو، اور پھر نئے جوش و خروش سے اپنے کاموں میں لگ جاؤ۔

کیا تم اپنی آنکھوں سے یہ عظیم نشانی نہیں دیکھتے؟ دن اور رات کا یہ خوبصورت بدلنا، سورج کا طلوع ہونا اور غروب ہونا، یہ سب کچھ اس ذات کی قدرت کا مظہر ہے جس کا کوئی شریک نہیں۔ کیا یہ نشانیاں تمہیں اللہ کی وحدانیت کی طرف نہیں بلاتیں؟ کیا تمہاری آنکھیں یہ سب کچھ دیکھ کر بھی اندھی رہیں گی؟

یاد رکھو! جس ذات نے تمہیں دن دیا تاکہ تم اس میں روزی کماؤ، اسی ذات نے رات دی تاکہ تم اس میں آرام پاؤ۔ یہ دونوں نعمتیں اس کی رحمت کا ثبوت ہیں۔ پس اے انسان! اپنی آنکھیں کھولو، اپنے دل کی نگاہیں روشن کرو، اور اس عظیم خالق کی عبادت کرو جس نے تمہارے لیے یہ سب کچھ پیدا کیا۔ کیا کوئی اور ہے جو تمہیں یہ نعمتیں دے سکے؟ ہرگز نہیں! پس اللہ ہی عبادت کے لائق ہے، اور اسی کی طرف تمہیں لوٹ کر جانا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 70-74 — قصص

70وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأُولَىٰ وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ 
اور وہی خدا ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں دنیا اور آخرت میں اُسی کی تعریف ہے اور اُسی کا حکم اور اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے
71قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمُ ٱلَّيۡلَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِضِيَآءٍۚ أَفَلَا تَسۡمَعُونَ 
کہو بھلا دیکھو تو اگر خدا تم پر ہمیشہ قیامت کے دن تک رات (کی تاریکی) کئے رہے تو خدا کے سوا کون معبود ہے ہے جو تم کو روشنی لا دے تو کیا تم سنتے نہیں؟
72قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِلَيۡلٍ تَسۡكُنُونَ فِيهِۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ 
کہو تو بھلا دیکھو تو اگر خدا تم پر ہمیشہ قیامت تک دن کئے رہے تو خدا کے سوا کون معبود ہے کہ تم کو رات لا دے جس میں تم آرام کرو۔ تو کیا تم دیکھتے نہیں؟
73وَمِن رَّحۡمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ 
اور اس نے اپنی رحمت سے تمہارے لئے رات کو اور دن کو بنایا تاکہ تم اس میں آرام کرو اور اس میں اس کا فضل تلاش کرو اور تاکہ شکر کرو
74وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ 
اور جس دن وہ اُن کو پکارے گا اور کہے گا کہ میرے وہ شریک جن کا تمہیں دعویٰ تھا کہاں گئے؟
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
72آیت

ترجمہ — قصص 72

سورہ آیت 72/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 70–74. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں