Surat Al-Qasas Ayat 73 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan karena rahmat-Nya, Dia jadikan untukmu malam dan siang, supaya…

Al-Qasas · 73/88

Terjemah Transliterasi — Al-Qasas

وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa mir rahmatihee ja`ala lakumul laila wannahaara litaskunoo feehi wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon

📖 Terjemah (Arti Bahasa Indonesia)

📖 Arti Bahasa Indonesia

Dan karena rahmat-Nya, Dia jadikan untukmu malam dan siang, supaya kamu beristirahat pada malam itu dan supaya kamu mencari sebahagian dari karunia-Nya (pada siang hari) dan agar kamu bersyukur kepada-Nya.

🌐 Additional reference in Melayu

📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

لِتَسْكُنُوا فِيهِ: agar kalian beristirahat dan merasa tenang di dalamnya (yaitu pada malam hari).
وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ: dan agar kalian mencari sebagian dari karunia-Nya (yaitu rezeki) pada siang hari.
وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ: dan agar kalian bersyukur kepada Allah atas nikmat-nikmat-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, di antara bentuk kasih sayang Allah yang begitu agung kepada kalian adalah Dia menjadikan malam dan siang silih berganti dengan penuh keseimbangan. Malam dijadikan-Nya gelap gulita agar kalian dapat beristirahat dengan tenang, melepas lelah setelah seharian beraktivitas dan bekerja. Sementara siang dijadikan-Nya terang benderang agar kalian dapat berusaha, bergerak, dan mencari rezeki dari karunia-Nya yang melimpah ruah di muka bumi.

Allah tidak menjadikan seluruh waktu itu malam saja, karena kalian tidak akan mampu beraktivitas mencari penghidupan. Dan tidak pula menjadikan seluruhnya siang saja, karena badan kalian akan kelelahan dan tidak mendapat ketenangan. Maka dengan kebijaksanaan dan rahmat-Nya, Dia membagi keduanya dengan porsi yang pas sesuai kebutuhan manusia.

Semua ini Dia lakukan agar kalian mensyukuri nikmat-Nya yang tiada terkira. Syukur yang diwujudkan dengan menggunakan waktu-waktu tersebut dalam ketaatan kepada Allah, memakmurkan bumi, dan saling tolong-menolong dalam kebaikan. Renungkanlah wahai saudaraku, betapa besar cinta Allah kepada hamba-Nya. Tidur kalian di malam hari adalah ibadah jika diniatkan untuk menguatkan badan dalam beribadah kepada-Nya, dan bekerja kalian di siang hari juga bernilai ibadah jika disertai niat mencari rezeki yang halal untuk menafkahi keluarga.

Maka janganlah sekali-kali kalian sia-siakan nikmat agung ini. Gunakanlah malam untuk beristirahat dan bermunajat kepada Allah, dan gunakanlah siang untuk berikhtiar dan berbuat kebaikan. Dengan demikian, hidup kalian akan penuh keberkahan, dan kalian termasuk hamba-hamba yang pandai bersyukur. Sungguh, orang yang pandai bersyukur akan Allah tambahkan nikmat-Nya, dan barang siapa yang kufur, maka sesungguhnya azab Allah sangatlah pedih.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 71-75 — Al-Qasas

71قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

Katakanlah: "Terangkanlah kepadaku, jika Allah menjadikan untukmu malam itu terus menerus sampai hari kiamat, siapakah Tuhan selain Allah yang akan mendatangkan sinar terang kepadamu? Maka apakah kamu tidak mendengar?"

72قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Katakanlah: "Terangkanlah kepadaku, jika Allah menjadikan untukmu siang itu terus menerus sampai hari kiamat, siapakah Tuhan selain Allah yang akan mendatangkan malam kepadamu yang kamu beristirahat padanya? Maka apakah kamu tidak memperhatikan?"

73وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

74وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Dan (ingatlah) hari (di waktu) Allah menyeru mereka, seraya berkata: "Di manakah sekutu-sekutu-Ku yang dahulu kamu katakan?"

75وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Dan Kami datangkan dari tiap-tiap umat seorang saksi, lalu Kami berkata "Tunjukkanlah bukti kebenaranmu", maka tahulah mereka bahwasanya yang hak itu kepunyaan Allah dan lenyaplah dari mereka apa yang dahulunya mereka ada-adakan.

← Ayat 72 📖 Al-Qasas Ayat 74 →

Al-QasasIndeks Quran

88Ayat

MakkiyahRevelation

73Ayat

Terjemah — Al-Qasas 73

Surat Al-Qasas Ayat 73 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan karena rahmat-Nya, Dia jadikan untukmu malam dan siang, supaya…

Surat Ayat 73/88 — Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qasas Dengarkan, Al-Qasas Terjemah, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Ayat 71–75. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.

📚 Al-Quran 🎧 Dengarkan mp3 ⬇ mp3