Traducción — Tafsir
Significado de palabras:
- Fajasna (خسفنا): Hicimos que la tierra se tragara y hundiera.
- Bi-hi wa bi-darihi (به وبداره): A él (Qarun) y a su morada o palacio.
- Fi’ah (فئة): Grupo, partido o seguidores que lo apoyaran.
- Yansurūnahu (ينصرونه): Que lo auxiliaran o defendieran.
- Al-muntasirīn (المنتصرين): Los que se salvan a sí mismos o se libran del castigo.
Interpretación de la aleya:
Cuando Qarun salió ante su pueblo con todo su lujo y arrogancia, y a pesar de las advertencias de los creyentes, persistió en su soberbia y opresión, entonces Dios —Glorificado sea— hizo que la tierra se tragara a Qarun y a su palacio entero, con todas sus riquezas y tesoros, como castigo ejemplar por su transgresión y su tiranía. En ese momento crítico, no le sirvieron de nada sus riquezas, ni su poder, ni su séquito. No tuvo ningún grupo de seguidores o aliados que pudiera defenderlo o salvarlo del castigo de Dios, porque todo auxilio verdadero proviene únicamente de Él. Tampoco pudo salvarse a sí mismo ni escapar de la orden divina, pues el poder de Dios es absoluto y nada ni nadie puede oponerse a Su decreto. Así, el hombre que se creía invencible por su fortuna y su estatus quedó humillado y aniquilado en un instante, sin dejar rastro de su grandeza terrenal.
Beneficios y lecciones extraídas:
- La riqueza y el poder no son garantía de salvación: Este relato enseña que los bienes materiales y la posición social son efímeros y no protegen a nadie del castigo de Dios cuando Él decide ejecutar Su justicia. El verdadero éxito está en la obediencia y la humildad ante el Creador.
- La soberbia es la puerta de la perdición: Qarun se enorgulleció de sus riquezas y despreció a los demás, y ese fue el motivo de su destrucción. El Islam invita a la humildad y a recordar que todo lo que poseemos es un préstamo de Dios, no un mérito absoluto.
- La confianza debe estar solo en Dios: Cuando llega la adversidad, ningún ser humano, por poderoso que sea, puede auxiliarnos si Dios no lo permite. Por eso, el creyente deposita su confianza en Dios y no en las criaturas ni en los bienes pasajeros.
- La justicia divina es inevitable: Nadie escapa del castigo de Dios cuando se excede en la opresión y la corrupción en la tierra. Este relato es un consuelo para los oprimidos y una advertencia severa para los tiranos de todos los tiempos.
- La vida del más allá es la verdadera permanencia: Frente a la fugacidad de los placeres mundanos, el Islam orienta al ser humano hacia la búsqueda de la recompensa eterna, que es mejor y más duradera para quienes creen y obran con rectitud.
📜 Versículo 79-83 — Al-Qasas
Traducción — Al-Qasas 81
Sura Al-Qasas Versículo 81 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Entonces hicimos que la tierra se lo tragara junto con…Sura Versículo 81/88 — Al-Qasas القصص (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qasas Escuchar, Al-Qasas Traducción, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Versículo 79–83. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








