Fakhasafnaa bihee wa bidaarihil arda famaa kaana laho min fi`atiny yansuroo nahoo min doonil laahi wa maa kaana minal muntasireen
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Markaasaan la Goynay Isagii iyo Xoolihiisiiba Dhulka mana Helin Koox uga Gargaarta Eebe ka Sokow, mana Noqonin mid Gargaarta.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Basi tukamdidimiza yeye na nyumba yake katika ardhi; wala halikuwepo kundi lolote la kumnusuru kwa Mwenyezi Mungu, wala hakuwa miongoni mwa wanao jitetea.
Fakhasawnaa (فَخَسَفْنَا): Waxaan la goynay oo la dhaamiyay dhulka.
Bihi wa bidaarihi (بِهِ وَبِدَارِهِ): Isaga iyo gurigiisa.
Fi’ah (فِئَةٍ): Koox ama cid taageerta.
Yansuruunahu (يَنصُرُونَهُ): Ka gargaarta oo ka difaacda.
Min dooni Allaah (مِن دُونِ اللَّهِ): Marka laga reebo Ilaahay.
Al-Muntasiriin (الْمُنتَصِرِينَ): Kuwa iska celiya oo iska difaaca.
Tafsiirka:
Markuu Qaaruun kibirsaday oo xadgudbay, isagoo ku faanay hantidiisa iyo maalkiisa, ayaa Ilaahay si kedis ah ugu dhaamiyay dhulka isaga iyo gurigiisii oo dhan. Ma jirin koox ama ciidan isaga ka gargaari kara oo ka difaaci kara ciqaabta Ilaahay, mana ahayn mid iska celin kara ama iska difaaci kara waxa Ilaahay ku dhajiyay. Sidaas darteed, waa la dhammeeyay isagoo khasaaray adduunkiisa iyo aakhirotiisaba, isagoo cibaado iyo waano u ah kuwa kale.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo:
Ilaahay waa kan ugu xoogga badan, isagaa ku xukumaya addoomadiisa siduu doono, cidna kama hortagi karto ciqaabtiisa.
Hantida iyo maalku ma badbaadin karaan qofka marka ciqaabta Ilaahay timaaddo, sidaa darteed waa in aanan ku kibrin waxa aan haysanno.
Qofkii ku kibra oo xadgudba, Ilaahay wuu ciqaabi karaa si lama filaan ah, markaa waa in aan ka digtoonaanno xumaanta.
Taageerada runta ah waxay ka timaaddaa Ilaahay oo keliya, dadka iyo maalkuna waxba kama taraan marka Ilaahay doono inuu qof ciqaabo.
Qur'aanku wuxuu inoo sheegayaa sheekooyin hore oo waano ah, si aan uga fiirsanno cawaaqibka xumaanta oo aan u hagaajinno nolosheenna.
Markaasuu u soo Baxay Qoomkiisii isagoo Xarragoon waxayna Dheheen kuwa Dooni Nolosha Dhaw Shallaytee Hadaan leenahay waxa la siiyey Qaaruun oo kale waa Nasiib wayn.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.