Suurah Al-Qasas Aayad 81 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markaasaan la Goynay Isagii iyo Xoolihiisiiba Dhulka mana Helin Koox…

Al-Qasas · 81/88

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qasas

فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Fakhasafnaa bihee wa bidaarihil arda famaa kaana laho min fi`atiny yansuroo nahoo min doonil laahi wa maa kaana minal muntasireen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Markaasaan la Goynay Isagii iyo Xoolihiisiiba Dhulka mana Helin Koox uga Gargaarta Eebe ka Sokow, mana Noqonin mid Gargaarta.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

Fakhasawnaa (فَخَسَفْنَا): Waxaan la goynay oo la dhaamiyay dhulka.
Bihi wa bidaarihi (بِهِ وَبِدَارِهِ): Isaga iyo gurigiisa.
Fi’ah (فِئَةٍ): Koox ama cid taageerta.
Yansuruunahu (يَنصُرُونَهُ): Ka gargaarta oo ka difaacda.
Min dooni Allaah (مِن دُونِ اللَّهِ): Marka laga reebo Ilaahay.
Al-Muntasiriin (الْمُنتَصِرِينَ): Kuwa iska celiya oo iska difaaca.

Tafsiirka:

Markuu Qaaruun kibirsaday oo xadgudbay, isagoo ku faanay hantidiisa iyo maalkiisa, ayaa Ilaahay si kedis ah ugu dhaamiyay dhulka isaga iyo gurigiisii oo dhan. Ma jirin koox ama ciidan isaga ka gargaari kara oo ka difaaci kara ciqaabta Ilaahay, mana ahayn mid iska celin kara ama iska difaaci kara waxa Ilaahay ku dhajiyay. Sidaas darteed, waa la dhammeeyay isagoo khasaaray adduunkiisa iyo aakhirotiisaba, isagoo cibaado iyo waano u ah kuwa kale.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

Ilaahay waa kan ugu xoogga badan, isagaa ku xukumaya addoomadiisa siduu doono, cidna kama hortagi karto ciqaabtiisa.
Hantida iyo maalku ma badbaadin karaan qofka marka ciqaabta Ilaahay timaaddo, sidaa darteed waa in aanan ku kibrin waxa aan haysanno.
Qofkii ku kibra oo xadgudba, Ilaahay wuu ciqaabi karaa si lama filaan ah, markaa waa in aan ka digtoonaanno xumaanta.
Taageerada runta ah waxay ka timaaddaa Ilaahay oo keliya, dadka iyo maalkuna waxba kama taraan marka Ilaahay doono inuu qof ciqaabo.
Qur'aanku wuxuu inoo sheegayaa sheekooyin hore oo waano ah, si aan uga fiirsanno cawaaqibka xumaanta oo aan u hagaajinno nolosheenna.

📜 Aayad 79-83 — Suurah Al-Qasas

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

Markaasuu u soo Baxay Qoomkiisii isagoo Xarragoon waxayna Dheheen kuwa Dooni Nolosha Dhaw Shallaytee Hadaan leenahay waxa la siiyey Qaaruun oo kale waa Nasiib wayn.

80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ

Waxayna Dheheen kuwii la Siiyey Cilmiga Magaciinba'ee Abaal marinta Eebaa u Khayr roon Ciddii Rumaysa oo Fasha Camal fiican lamana Waafajiyo hadalkaas Saabiriinta Mooyee.

81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ

Markaasaan la Goynay Isagii iyo Xoolihiisiiba Dhulka mana Helin Koox uga Gargaarta Eebe ka Sokow, mana Noqonin mid Gargaarta.

82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

Waxayna ahaadeen kuwii Doonayey Meejiisa Shalay inay Dhahaan. waa Yaabe Illeen Eebaa u Waasiciyey Rizqiga Cidduu Doono oo Addoomadiisa ah kuna Cidhiidhya, Hadduusan Eebe Nagu Galladaysan wuxuu nala Goynlahaa (Dhulka) waa Yaab ma Liibaanto Gaalo.

83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Taasi waa Daartii Aakhiro waxaana u Yeelay kuwaan Doonayn isla Sarraynta (Kibirka) Dhulka iyo Fasaad, cidhibta (Fiicanna) waxaa leh kuwa Dhawrsada.

← Aayad 80 📖 Al-Qasas Aayad 82 →

Al-QasasLiiska Quraan

88Aayad

MakkiRevelation

81Aayad

Tarjumaad — Al-Qasas 81

Suurah Al-Qasas Aayad 81 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markaasaan la Goynay Isagii iyo Xoolihiisiiba Dhulka mana Helin Koox…

Suurah Aayad 81/88 — Suurah Al-Qasas القصص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qasas Maqal, Suurah Al-Qasas Tarjumaad, Suurah Al-Qasas mp3, Suurah Al-Qasas pdf. Aayad 79–83. Af-Soomaali: Kiswahili.