Qəsəs · 81/88
Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi
فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ ۝٨١
Fakhasafnaa bihee wa bidaarihil arda famaa kaana laho min fi`atiny yansuroo nahoo min doonil laahi wa maa kaana minal muntasireen
📖 Azərbaycan dilində
Biz onu öz evi ilə birlikdə yerə batırdıq. Allaha qarşı ona kömək edə biləcək havadarları yox idi. Və özü də özünə kömək edə bilmədi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • خَسَفْنَا (xəsəfnā): Yeri onun və malının altından qopardıb batırdıq.
  • بِدَارِهِ (bi-dārihi): Onun sarayı, mülkü, evi və orada olanlar.
  • فِئَةٍ (fiətin): Dəstə, qrup, kömək edən camaat.
  • يَنصُرُونَهُ (yənsurūnahu): Onu kömək edib xilas edənlər.
  • مِن دُونِ اللَّهِ (min dūnillāh): Allahdan başqa, Allahın əzabından qurtara bilən.
  • الْمُنتَصِرِينَ (əl-muntəsirīn): Özünü müdafiə edib qurtara bilənlər, intiqam ala bilənlər.

Ayənin təfsiri:

Qarun öz var-dövləti, sarayı və əzəməti ilə lovğalanıb təkəbbür göstərirdi. Allah onu və bütün mülkünü yerin dibinə batırdı. Belə ki, nə qədər qüdrətli olsa da, bir anda yer üzündən silindi. Onun ətrafındakı dəstə, xidmətçilər, tərəfdarlar — heç biri ona kömək edə bilmədi. Allahın əzabı gəldiyi zaman heç kim onu qurtara bilməzdi. Qarun özü də özünü müdafiə edə, bu aqibətdən qaça bilmədi.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: insan nə qədər güclü, varlı və nüfuzlu olsa da, Allahın qarşısında acizdir. Mal-dövlət, dost-tanış, vəzifə-mənsəb — heç biri insanı Allahın əzabından qurtara bilməz. Yalnız Allaha sığınmaq, Ona itaət etmək və təkəbbürdən uzaq olmaq insanı həqiqi nicat yoluna aparır. Qarunun aqibəti bizə xatırladır ki, dünya malına aldanıb qürrələnmək insanı fəlakətə sürükləyir. Əsl qüvvət və qüdrət yalnız Allahındır. Ona görə də hər bir mömin Allahın verdiyi nemətlərə şükür etməli, təkəbbürdən çəkinməli və yalnız Ona güvənməlidir. Bu, həm dünyada rahatlıq, həm də axirətdə əbədi səadət qazandırar.



📜 Ayə 79-83 — Qəsəs surəsi

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Qarun öz zinəti içində xalqının qarşısına çıxdı. Dünya həyatını arzulayanlar dedilər: “Kaş ki, Qaruna verilənin bənzəri bizə də veriləydi! Həqiqətən, o, böyük qismət sahibidir”.
80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ
Elm verilmiş kəslər isə dedilər: “Vay halınıza! İman gətirib yaxşı əməl işlədən kimsə üçün Allahın mükafatı daha xeyirlidir. Buna isə yalnız səbir edənlər nail olarlar”.
81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ
Biz onu öz evi ilə birlikdə yerə batırdıq. Allaha qarşı ona kömək edə biləcək havadarları yox idi. Və özü də özünə kömək edə bilmədi.
82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
Dünən onun yerində olmağı arzulayanlar ertəsi gün deyirdilər: “Ah, demək Allah Öz qullarından istədiyi kəs üçün ruzini artırar da, azaldar da. Əgər Allah bizə lütf etməsəydi, bizi də yerə batırardı. Ah, demək kafirlər nicat tapmayacaqlarmış!”
83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Biz o Axirət yurdunu yer üzündə təkəbbürlük etmək və fitnə-fəsad törətmək istəməyənlərə nəsib edirik. Gözəl aqibət müttəqilərindir.
QəsəsQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
81Ayə

Tərcümə — Qəsəs 81

Qəsəs surəsi Ayə 81 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onu öz evi ilə birlikdə yerə batırdıq. Allaha qarşı…

Surə Ayə 81/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 79–83. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers