Al-Qasas · 81/88
Terjemah Transliterasi — Al-Qasas
فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ ۝٨١
Fakhasafnaa bihee wa bidaarihil arda famaa kaana laho min fi`atiny yansuroo nahoo min doonil laahi wa maa kaana minal muntasireen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka Kami benamkanlah Karun beserta rumahnya ke dalam bumi. Maka tidak ada baginya suatu golonganpun yang menolongnya terhadap azab Allah. Dan tiadalah ia termasuk orang-orang (yang dapat) membela (dirinya).

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • فَخَسَفْنَا (Maka Kami benamkan): Menenggelamkan sesuatu ke dalam perut bumi.
  • بِهِ وَبِدَارِهِ (Dengannya dan dengan rumahnya): Qarun beserta tempat tinggal dan seluruh harta bendanya.
  • فِئَةٍ (Kelompok/pengikut): Golongan atau pasukan yang membela dan menolong.
  • الْمُنتَصِرِينَ (Orang-orang yang menang): Mereka yang mampu menyelamatkan diri dan membela diri dari azab Allah.

Tafsir Ayat:

Setelah Qarun keluar dengan kemegahannya dan berlaku sombong di hadapan kaumnya, serta mengingkari nikmat Allah yang telah diberikan kepadanya, maka datanglah azab Allah secara tiba-tiba. Allah membenamkan Qarun beserta rumahnya ke dalam perut bumi. Bumi terbelah dan menelannya beserta seluruh harta, istana, dan segala isinya. Tidak ada satu pun yang tersisa darinya.

Pada saat itu, tidak ada satu kelompok pun atau pasukan yang mampu menolongnya dari azab Allah. Semua pengikut, harta, dan kekuasaan yang dahulu ia banggakan tidak berguna sedikit pun. Ia juga tidak mampu menyelamatkan dirinya sendiri, karena azab Allah pasti terjadi dan tidak dapat ditolak oleh siapa pun.

Peristiwa ini menjadi pelajaran besar bagi umat manusia sepanjang masa. Kekayaan, kekuasaan, dan pengikut yang banyak tidak akan mampu menolak azab Allah. Hanya ketakwaan dan ketaatan kepada Allah yang dapat menyelamatkan seseorang dari kebinasaan.


Hikmah dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah Qarun ini adalah peringatan yang sangat tegas bagi kita semua. Betapa banyak orang yang tertipu oleh harta dan kemegahan dunia, lalu lupa bahwa segala yang dimilikinya adalah titipan dari Allah. Qarun memiliki harta yang sedemikian banyak, namun karena kesombongan dan keangkuhannya, ia binasa dalam sekejap mata.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai cermin. Janganlah kita berbangga dengan harta, pangkat, atau pengikut yang banyak. Sesungguhnya semua itu adalah ujian dari Allah. Orang yang paling mulia di sisi Allah adalah yang paling bertakwa, bukan yang paling kaya atau paling berkuasa.

Ingatlah bahwa pertolongan Allah itu dekat bagi orang-orang yang beriman dan bertawakal. Sebaliknya, orang yang sombong dan melampaui batas akan mendapati akibatnya, baik di dunia maupun di akhirat. Maka berlindunglah kepada Allah dari sifat sombong dan takabur, dan perbanyaklah bersyukur atas segala nikmat yang telah diberikan-Nya. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang rendah hati dan selalu dekat dengan-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 79-83 — Al-Qasas

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Maka keluarlah Karun kepada kaumnya dalam kemegahannya. Berkatalah orang-orang yang menghendaki kehidupan dunia: "Moga-moga kiranya kita mempunyai seperti apa yang telah diberikan kepada Karun; sesungguhnya ia benar-benar mempunyai keberuntungan yang besar".
80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ
Berkatalah orang-orang yang dianugerahi ilmu: "Kecelakaan yang besarlah bagimu, pahala Allah adalah lebih baik bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, dan tidak diperoleh pahala itu, kecuali oleh orang-orang yang sabar".
81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ
Maka Kami benamkanlah Karun beserta rumahnya ke dalam bumi. Maka tidak ada baginya suatu golonganpun yang menolongnya terhadap azab Allah. Dan tiadalah ia termasuk orang-orang (yang dapat) membela (dirinya).
82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
Dan jadilah orang-orang yang kemarin mencita-citakan kedudukan Karun itu, berkata: "Aduhai, benarlah Allah melapangkan rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki dari hamba-hambanya dan menyempitkannya; kalau Allah tidak melimpahkan karunia-Nya atas kita benar-benar Dia telah membenamkan kita (pula). Aduhai benarlah, tidak beruntung orang-orang yang mengingkari (nikmat Allah)".
83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Negeri akhirat itu, Kami jadikan untuk orang-orang yang tidak ingin menyombongkan diri dan berbuat kerusakan di (muka) bumi. Dan kesudahan (yang baik) itu adalah bagi orang-orang yang bertakwa.
Al-QasasIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
81Ayat

Terjemah — Al-Qasas 81

Surat Al-Qasas Ayat 81 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka Kami benamkanlah Karun beserta rumahnya ke dalam bumi. Maka…

Surat Ayat 81/88 — Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qasas Dengarkan, Al-Qasas Terjemah, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Ayat 79–83. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu