Сура Аль-Касас — Аят 81

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— فَخَسَفْنَا (фахасафна̄): «Мы заставили землю поглотить, провалить вниз» — то есть по Нашему повелению земля разверзлась и ушла вглубь вместе с тем, что было на ней.

— بِدَارِهِ (бида̄рихи): «вместе с его жилищем, его дворцом и всем, что в нём было».

— فِئَةٍ (фи'атин): «группа, отряд, сторонники» — то есть какая-либо община или войско, способное помочь.

— يَنصُرُونَهُ (янсурӯнаху): «защитить его, избавить от беды».

— مِن دُونِ اللَّهِ (мин дӯни-Лля̄х): «помимо Аллаха, без Его позволения» — то есть никто не мог отвратить от него наказание Аллаха.

— مِنَ الْمُنتَصِرِينَ (мина-ль-мунтасирӣн): «из тех, кто способен сам себя защитить, отомстить за себя или отразить беду».

Толкование аята:

Всевышний Аллах повествует о судьбе Каруна (Кораха) — человека, которого Он одарил огромными богатствами и сокровищами, ключи от которых было тяжело нести даже группе сильных людей. Но вместо благодарности Карун возгордился, стал кичиться своим богатством перед своим народом и притеснять их, полагая, что его богатство и его положение — это результат лишь его собственных знаний и усилий, и что никто не сможет его наказать.

И тогда Аллах явил Свою справедливость: по Его повелению земля разверзлась и поглотила Каруна вместе с его домом и всем, что в нём было. Это было возмездием за его высокомерие, несправедливость и заносчивость.

И вот — в тот страшный миг, когда земля уходила из-под его ног, — не оказалось у него ни войска, ни сторонников, ни друзей, которые могли бы защитить его и спасти от наказания Аллаха. Все его богатства, вся его свита, все его приспешники оказались бесполезны. Он не смог ни отразить беду, ни отомстить за себя, ни спастись собственными силами. Он был совершенно беспомощен перед могуществом своего Господа.

Этот аят — великое назидание для каждого из нас. Он напоминает, что богатство, власть и сила — всё это лишь временное, данное нам Аллахом как испытание. Тот, кто использует эти блага для гордыни и притеснения других, в конечном итоге окажется в положении Каруна — один на один с последствиями своих деяний, без всякой поддержки. А тот, кто благодарен Аллаху, кто использует дарованное ему во благо и смиренно перед своим Господом, — тот обретёт истинное спасение и успех.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: сколько людей в истории полагались на свою силу, своё богатство, своих сторонников — и все они ушли, оставив всё позади. Остаётся лишь то, что мы совершили ради Аллаха. Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что истинная сила — в покорности Всевышнему, а истинное богатство — в вере и добрых делах. Обратимся же к Аллаху с искренним сердцем, будем благодарны Ему за всё, что Он нам даровал, и будем использовать эти дары на пути добра — ведь только так мы обретём спасение и вечное блаженство.