Сураи Аль-Касас Оят 81 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас ӯ ва хонаашро дар замин фурӯ бурдем ва дар…

Аль-Касас · 81/88

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Касас

فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Fakhasafnaa bihee wa bidaarihil arda famaa kaana laho min fi`atiny yansuroo nahoo min doonil laahi wa maa kaana minal muntasireen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Пас ӯ ва хонаашро дар замин фурӯ бурдем ва дар баробари Худо ҳеҷ гурӯҳе надошт, ки ёриаш кунад ва худ ёрӣ кардани худро наметавонист.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

— «خَسَفْنَا»: фурӯ бурдем, ба зери замин ғарқ кардем.

— «بِدَارِهِ»: бо хонаҳо ва амволаш.

— «فِئَةٍ»: гурӯҳ, ҷамоат, лашкар.

— «يَنصُرُونَهُ»: ӯро ёрӣ медоданд, аз азоб наҷот медоданд.

— «مِن دُونِ اللَّهِ»: ғайр аз Аллоҳ, яъне касе наметавонад аз азоби Аллоҳ наҷот диҳад.

— «الْمُنتَصِرِينَ»: касоне, ки худро ёрӣ дода метавонанд, интиқомгирандагон.

Тафсири оят:

Пас аз он ки Қорун бо саркашӣ ва такаббур бар зидди Мӯсо (а) ва фармони Аллоҳ бархост ва бо молу давлати худ фахр мекард, Аллоҳ таоло ӯро бо хонаҳо ва ҳамаи дороияш ба зери замин фурӯ бурд. Замин кушода шуд ва Қорун бо тамоми сарвату хонаводааш дар он ғарқ гардид. Ин ҷазо барои зулму такаббурӣ ва саркашии ӯ буд.

Он гоҳ ки азоби Аллоҳ фурӯ расид, ҳеҷ гурӯҳ ва лашкаре набуд, ки ӯро аз азоби Аллоҳ наҷот диҳад. Ҳамон молу сарвате, ки ба он фахр мекард, ҳеҷ суде набахшид. Ҳамон пайравонаш, ки ӯро таъзим мекарданд, натавонистанд аз ӯ дифоъ кунанд. Худаш ҳам натавонист худро аз ин азоб раҳо созад ва интиқом гирад. Ҳеҷ кас ва ҳеҷ чиз наметавонад аз фармони Аллоҳ ва азоби Ӯ гурезад.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки такаббурӣ ва саркашӣ бар зидди фармони Аллоҳ оқибати бад дорад ва ҳар кас ба андозаи амали худ ҷазо мебинад.

— Молу сарват ва қудрати дунёӣ набояд сабаби фахру ғурур шаванд, зеро ҳамагӣ гузаранда аст ва дар рӯзи сахтӣ ҳеҷ суде намерасонанд.

— Ҳеҷ кас наметавонад аз азоби Аллоҳ фирор кунад ва ҳеҷ ёру лашкаре ӯро аз ин наҷот дода наметавонад.

— Ин оят моро ба тавозуъ, шукргузорӣ ва итоат ба фармони Аллоҳ даъват мекунад ва дилҳоро ба сӯи адолати Илоҳӣ ва рӯзи ҷазо мекашад.

— Ваъдаи Аллоҳ ҳақ аст: ҳар золим ва мутакаббир рӯзе ҷазои амали худро мебинад, ҳарчанд муддате ба ӯ мӯҳлат дода шавад.

📜 Оят 79-83 — Сураи Аль-Касас

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

Ороста ба зеварҳои худ ба миёни мардумаш омад. Онон, ки хостори зиндагии дунявӣ буданд, гуфтанд: «Эй кош, он чӣ ба Қорун дода шуда, моро низ мебуд, ки ӯ соҳиби насиби бузург аст».

80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ

Аммо донишёфтагон гуфтанд: «Вой бар шумо. Барои онҳо, ки имон меоваранд ва корҳои шоиста мекунанд, савоби Худо беҳтар аст. Ва ба ин савоб собирон расанд».

81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ

82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

Рӯзи дигар он касон, ки дирӯз орзӯ мекарданд, ки ба ҷои ӯ мебуданд, мегуфтанд: «Аҷабо, ки Худо рӯзии ҳар касро, ки хоҳад фаровон кунад ё танг созад. Агар Худо ба мо низ неъмати фаровон дода буд, моро низ дар замин фурӯ мебурд. Намебинӣ, ки кофирон наҷот намеёбанд?»

83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Ин ҷаҳони охиратро аз они касоне сохтаем, ки дар ин ҷаҳон на хоҳони такаббурӣ ҳастанд ва на хоҳони фасод. Ва саранҷоми нек аз они парҳезгорон аст.

← Оят 80 📖 Аль-Касас Оят 82 →

Аль-КасасФеҳристи Қуръон

88Оят

MeccanRevelation

81Оят

Тарҷума — Аль-Касас 81

Сураи Аль-Касас Оят 81 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас ӯ ва хонаашро дар замин фурӯ бурдем ва дар…

Сураи Оят 81/88 — Сураи Аль-Касас القصص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Касас Гӯш кун, Сураи Аль-Касас Тарҷума, Сураи Аль-Касас mp3, Сураи Аль-Касас pdf. Оят 79–83. Ба Тоҷикӣ: Русский.