故事章 · 81/88
翻译 音译 — 章 故事章
فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ ۝٨١
Fakhasafnaa bihee wa bidaarihil arda famaa kaana laho min fi`atiny yansuroo nahoo min doonil laahi wa maa kaana minal muntasireen
📖 中文意思
我使他和他的房屋沦陷在地面下,他没有党羽协助他抵抗真主,他也不能自卫。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خسفنا: جعلنا الأرض تنشق وتبتلعه هو وداره.
  • فئة: جماعة أو أعوان.
  • المنتصرين: الممتنعين القادرين على دفع العذاب عن أنفسهم.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تحكي لنا مشهداً عظيماً من مشاهد قدرة الله تعالى، حينما حلّ العقاب بقارون ذلك الرجل الذي طغى وتجبّر وآتاه الله من الكنوز ما إن مفاتحه لتنوء بالعصبة أولي القوة، فبدلاً من أن يشكر نعمة ربه، بغى على قومه وطغى، فقال تعالى: "فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ" أي: فجعلنا الأرض تنشق وتبتلعه هو ومسكنه وقصره العظيم الذي بناه ببذخه وتفاخره، فكان ذلك القصر الشامخ الذي كان يظنه حصناً له، أصبح قبراً له ولثرواته.

ثم بيّن الله تعالى حاله في تلك اللحظة العصيبة: "فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ" أي: لم يجد قارون حين نزل به العذاب أي جماعة أو أعوان من الذين كانوا يتملقونه ويحيطون به في أوقات الرخاء يستطيعون أن يدفعوا عنه شيئاً من عذاب الله، فكل تلك القوة والمال والأنصار التي كان يعتمد عليها خذلته في أحوج لحظاته، "وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ" أي: ولم يكن هو نفسه قادراً على الانتصار أو الامتناع مما حلّ به، فلم يستطع أن ينجو بنفسه ولا بماله ولا بجاهه.

إن في هذه الآية عبرة عظيمة لكل من يغترّ بالمال والسلطان والجاه، فمهما بلغ الإنسان من القوة والثراء، فإنه لا يملك لنفسه نفعاً ولا ضراً إلا بمشيئة الله. فالله وحده هو الناصر والمعين، وهو القادر على أن يذلّ الجبابرة في لحظة واحدة، كما أهلك قارون الذي كان يملك من الأموال ما لا يملكه غيره.

أيها المسلم، لا تفرح بالدنيا فرح البطر والأشر، ولا تغترّ بما أعطاك الله من نعم، بل استعملها في طاعة الله ومرضاته، واعلم أن كل ما تملكه هو عارية عندك، والله قادر على أن يسلبك إياه في أي لحظة. فكن عبداً شكوراً لربك، متواضعاً لخلقه، محسناً إلى الناس، فذلك هو الفلاح الحقيقي الذي يبقى لك في الآخرة، أما المال والجاه فزائل لا محالة.

نسأل الله تعالى أن يرزقنا التواضع والشكر، وأن يجنبنا أسباب الهلاك والبطر، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 79-83 — 章 故事章

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
戈伦曾盛装出游,以豪华夸示自己的宗族。爱今世生活的人说:但愿我们获得戈伦所获得的(财富),他确是有大福分的。
80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ
有学识的人说:伤哉你们!真主的报酬,对于信道而且行善的人,是更好的,只有坚忍的人得享受那种报酬。
81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ
我使他和他的房屋沦陷在地面下,他没有党羽协助他抵抗真主,他也不能自卫。
82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
昨天羡慕戈伦的境遇的人说:你不见吗?真主要使哪个仆人的给养宽裕,就使他宽裕;(要使哪个仆人的给养窘迫),就使他窘迫。假若没有真主对我们的恩典,他必使我们沦陷在地面下。你不知道吗?孤恩的人,是不会成功的。
83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
这是后世的住宅,我要用来报答那不愿傲慢也不愿堕落的人。善果只归敬畏的人。
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
81

翻译 — 故事章 81

章 故事章 节 81 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我使他和他的房屋沦陷在地面下,他没有党羽协助他抵抗真主,他也不能自卫。

章 节 81/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 79–83. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们