Surata Al-Qasas Versículo 81 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E fizemo-lo ser tragado, juntamente com sua casa, pela terra,…

Al-Qasas · 81/88

Tradução Transliteração — Surata Al-Qasas

فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ ۝٨١

🔤 Transliteração

Fakhasafnaa bihee wa bidaarihil arda famaa kaana laho min fi`atiny yansuroo nahoo min doonil laahi wa maa kaana minal muntasireen

📖 Tradução (Em Português)

📖 Em Português

E fizemo-lo ser tragado, juntamente com sua casa, pela terra, e não teve partido algum que o defendesse de Deus, e nãose contou entre os defendidos.

🌐 Additional reference in Español

📖 Versículo 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Análise gramatical

0:00

📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

Fakhasawna: Fizemos a terra engolir.
Bihi wa bidarihi: Com ele (Qarun) e com sua residência.
Min fi'ah: Um grupo ou partidários que o apoiassem.
Yansurunahu: Que o socorressem ou defendessem.
Al-muntasirin: Os que conseguem se salvar ou se proteger do castigo de Allah.

Interpretação da nobre ayat:

Allah Todo-Poderoso relata o fim trágico de Qarun, que era um homem riquíssimo do povo de Moisés, mas que se encheu de arrogância e ingratidão. Quando ele saiu diante de seu povo com toda a sua ostentação e pompa, Allah fez a terra engolir ele e sua moradia inteira, com tudo o que havia nela. Esse foi um castigo divino proporcional à sua transgressão e opressão. Naquele momento, ele não teve nenhum grupo, exército ou aliados que pudessem socorrê-lo além de Allah. E ele também não conseguiu salvar a si mesmo do castigo que lhe sobreveio. Assim, ficou evidente que todo o poder, riqueza e seguidores que ele possuía não lhe valeram de nada diante da ordem de Allah, e que a vitória verdadeira pertence somente a Allah, que subjuga tudo e todos.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

Esta passagem ensina que a riqueza e o poder não protegem ninguém do castigo de Allah, e que a verdadeira segurança está na obediência a Ele e na humildade.
Mostra que a arrogância e a opressão levam à destruição, mesmo que o opressor tenha muitos bens e seguidores.
Reforça a crença no poder absoluto de Allah sobre todas as coisas, e que nenhum ser humano pode se opor à Sua vontade.
Incentiva o crente a confiar somente em Allah e a não se enganar com as aparências do mundo, pois o fim dos orgulhosos é sempre a perdição, enquanto os humildes e agradecidos são salvos.
Convida o muçulmano a refletir sobre a transitoriedade da vida e a buscar a eternidade através de boas ações e da submissão sincera ao Criador.

📜 Versículo 79-83 — Surata Al-Qasas

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

Então apresentou-se seu povo, com toda a sua pompa. Os que ambicionavam a vida terrena disseram: Oxalá tivéssemoso mesmo que foi concedido a Carun! Quão afortunado é!

80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ

Porém, os sábios lhes disseram: Ai de vós! A recompensa de Deus é preferível para o fiel que pratica o bem. Porém, ninguém a obterá, a não ser os perseverantes.

81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ

E fizemo-lo ser tragado, juntamente com sua casa, pela terra, e não teve partido algum que o defendesse de Deus, e nãose contou entre os defendidos.

82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

E aqueles que, na véspera, cobiçavam a sua sorte, disseram: Ai de nós! Deus prodigaliza ou restringe as Suas mercês aquem Lhe apraz, dentre os Seus servos! Se Deus não nos tivesse agraciado, far-nos-ia sermos tragados pela terra. Emverdade, os incrédulos jamais prosperarão.

83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Destinamos a morada, no outro mundo, àqueles que não se envaidecem nem fazem corrupção na terra; e a recompensaserá dos tementes.

← Versículo 80 📖 Al-Qasas Versículo 82 →

Al-QasasÍndice do Alcorão

88Versículo

MecanaRevelação

81Versículo

Tradução — Al-Qasas 81

Surata Al-Qasas Versículo 81 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E fizemo-lo ser tragado, juntamente com sua casa, pela terra,…

Surata Versículo 81/88 — Surata Al-Qasas القصص (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qasas Ouvir, Surata Al-Qasas Tradução, Surata Al-Qasas mp3, Surata Al-Qasas pdf. Versículo 79–83. Em Português: Español.