Al-Qasas · 81/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qasas
فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ ۝٨١
Fakhasafnaa bihee wa bidaarihil arda famaa kaana laho min fi`atiny yansuroo nahoo min doonil laahi wa maa kaana minal muntasireen
📖 Da Hausa
Sai Muka shãfe ƙasa da shi da kuma gidansa. To, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin Allah, kuma shi bai kasance daga mãsu taimakon kansu ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Fakhasawna: Mun shafe su a cikin ƙasa, wato mun nutsar da su a cikinta.
  • Bidarihi: Da gidansa.
  • Fi'ah: Ƙungiya ko jama'a da ke taimakon mutum.
  • Al-muntasirin: Waɗanda suka sami nasarar tsira ko kāre kansu daga azabar Allah.

Tafsiri:

Sai muka shafe Qaruna da gidansa a cikin ƙasa, saboda girman kai da zalincin da ya aikata. Bai sami wata ƙungiya ko jama'a da za ta taimake shi ba, don su kāre shi daga azabar Allah da ta sauka a kansa. Kuma bai kasance daga cikin waɗanda suka tsira da kansu ba, domin babu wani abu da zai iya tsayawa gaban umurnin Allah idan ya yanke hukunci. Haka nan, dukiyarsa da ƙarfinsa da ya yi taƙama da su, ba su amfana shi da kome ba a lokacin da azabar Allah ta zo.

Fa'idodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Nuna cewa dukiyar duniya da ƙarfi ba su zama dalilin tsira daga azabar Allah ba, domin Qaruna yana da dukiya mai yawa amma bai amfane shi ba.
  2. Karantar da cewa tawali’u da ƙin girman kai suna daga kyawawan halaye, yayin da girman kai da taƙama ke kaiwa ga halaka.
  3. Ƙarfafa wa Musulmi imani da cewa Allah ne kaɗai Mai taimako da tsaro, kuma bai kamata mutum ya dogara ga wani ba face Allah.
  4. Tunatar da cewa azabar Allah na iya zuwa kwatsam, don haka mutum ya kamata ya kasance cikin ɗa'a da kiyaye haddun Allah a kowane lokaci.
  5. Nuna cewa Allah Mai iko ne a kan kome, kuma babu wani abu da zai buya daga gare shi, don haka ya kamata mu yi tawakkali a gare shi kawai.


📜 Aya 79-83 — Surah Al-Qasas

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Sai (¡ãrũna) ya fita a kan mutãnensa a cikin adonsa. Waɗanda suke nufin rãyuwar dũniya suka ce: "Inã dai munã da kwatancin abin da aka bai wa ¡ãrũna! Lalle shĩ haƙĩƙa ma'abũcin rabo babba ne."
80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ
Kuma waɗanda aka bai wa ilmi suka ce: "Kaitonku! sakamakon Allah ne mafi alhẽri a wanda ya yi tunãni, kuma ya aikata aikin ƙwarai, kuma bãbu wanda ake haɗãwa da ita fãce mai ha ƙuri."
81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ
Sai Muka shãfe ƙasa da shi da kuma gidansa. To, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin Allah, kuma shi bai kasance daga mãsu taimakon kansu ba.
82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
Kuma waɗanda suka yi bũrin matsayinsa a jiya suka wãyi gari sunã cẽwa, "Wai! Allah Yanã shimfiɗa arziki, ga wanda Yake so daga bãyinsa, kuma Yanã ƙuntatãwa. Bã dõmin Allah Ya yi mana falala ba dã Yã shãfe ƙasa da mu. Wai! lalle ne shi, kãfirai bã su cin nasara."
83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Wancan gidan Lãhira Munã sanya shi ga waɗanda suke bã su nufin ɗaukaka a cikin rãyuwar dũniya kuma bã su son ɓarna. Kuma ãkiba ga mãsu taƙawa take.
Al-QasasJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
81Aya

Fassara — Al-Qasas 81

Surah Al-Qasas Aya 81 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai Muka shãfe ƙasa da shi da kuma gidansa. To,…

Surah Aya 81/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qasas Saurara, Surah Al-Qasas Fassara, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Aya 79–83. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers