Translation — Tafsir
Key Words and Their Meanings:
- Khasaafnaa (خَسَفْنَا): We caused the earth to swallow up or sink.
- Bihi wa bi-daarihi (بِهِ وَبِدَارِهِ): With him and with his dwelling place (his home and property).
- Fiah (فِئَة): A group, party, or company of supporters.
- Yansuroonahu (يَنصُرُونَهُ): They come to his aid or defend him.
- Min doonillah (مِن دُونِ اللَّهِ): Apart from Allah, i.e., other than Allah’s help or protection.
- Al-muntasireen (الْمُنتَصِرِينَ): Those who are victorious or who save themselves by their own power.
The Tafsir (Explanation):
This verse narrates the dramatic and terrifying end of Qarun (Korah), a man of immense wealth and arrogance from the people of Prophet Musa (Moses, peace be upon him). After his pride led him to reject the counsel of the righteous and to oppress his people, Allah’s command came suddenly and decisively: We caused the earth to swallow him and his entire palace—his home, his treasures, and everything he had amassed—so that he sank into the ground with all his worldly possessions. This was not merely a physical punishment but a profound sign of Allah’s absolute power over all creation.
At that moment of utter destruction, Qarun had no group of supporters, no army, no allies, and no wealth to protect him. None of those he had relied upon—his followers, his guards, or his riches—could shield him from Allah’s decree. The verse emphasizes that anything people turn to for protection besides Allah is utterly powerless. Furthermore, Qarun was not among those who could save themselves by their own strength or cunning. He could not escape, resist, or defend himself against the divine punishment that overwhelmed him. His fate was sealed, and his downfall was complete.
This is a timeless lesson for all humanity: no amount of wealth, status, or human support can protect a person from the consequences of arrogance and transgression against Allah’s commands. True power and security lie only in humility, gratitude, and obedience to the Creator. The story of Qarun serves as a stark warning that the very things people often boast about—riches, influence, and numbers—can become the means of their ruin if they forget Allah, the Giver of all blessings.
A Da’wah Reflection for the Reader:
Dear reader, reflect on this scene: a man who owned treasures so vast that their keys alone were a burden for a group of strong men, yet in a single moment, he was swallowed into the earth as if he had never existed. Where are the proud and the mighty today? Where are their palaces and their armies? They have all passed away, and only Allah remains, eternal and unchanging. This verse invites you to examine your own heart: do you place your trust in your wealth, your connections, or your own abilities? Or do you place your trust in Allah, the One who holds everything in His hands? The Qur’an calls you to a life of humility and gratitude, reminding you that the most honorable person in Allah’s sight is the one who is most righteous, not the one with the most possessions. Embrace this truth, and you will find a peace and security that no earthly treasure can ever provide. Turn to Allah before the earth turns on you, and let this story inspire you to be among those who are saved by faith, not destroyed by pride.
📜 Verse 79-83 — Al-Qasas
Translation — Al-Qasas 81
Surah Al-Qasas Verse 81 - Read, Listen, Translation, English : And We caused the earth to swallow him and his…Surah Verse 81/88 — Al-Qasas القصص (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Qasas Listen, Al-Qasas Translation, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Verse 79–83. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










