قصص · 81/88
ترجمہ تلفظ — قصص
فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ ۝٨١
Fakhasafnaa bihee wa bidaarihil arda famaa kaana laho min fi`atiny yansuroo nahoo min doonil laahi wa maa kaana minal muntasireen
📖 اردو ترجمہ
پس ہم نے قارون کو اور اس کے گھر کو زمین میں دھنسا دیا تو خدا کے سوا کوئی جماعت اس کی مددگار نہ ہوسکی۔ اور نہ وہ بدلہ لے سکا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • خَسَفْنَا: ہم نے دھنسا دیا۔
  • بِهِ وَبِدَارِهِ: اسے اور اس کے گھر کو۔
  • فِئَةٍ: جماعت، گروہ، مددگار۔
  • الْمُنتَصِرِينَ: بدلہ لینے والے، بچ نکلنے والے، غالب آنے والے۔

تفسیر:

جب قارون نے اپنی دولت اور مالداری پر غرور کیا، اور اللہ کے نبی موسیٰ علیہ السلام کی دعوت کو ٹھکرایا، اور اپنی قوم کے سامنے زور و شوکت اور عیش و عشرت کا اظہار کیا، تو اللہ تعالیٰ نے اس پر اپنا عذاب نازل فرمایا۔ چنانچہ اس کی سزا یہ ہوئی کہ اللہ نے اسے اور اس کے پورے گھر کو زمین میں دھنسا دیا۔ وہ اپنی دولت، اپنے محل، اپنے خزانے اور اپنے ساتھیوں سمیت زمین میں اس طرح غرق ہو گیا کہ اس کا کوئی نشان باقی نہ رہا۔

اس وقت اس کے پاس نہ کوئی جماعت تھی جو اللہ کے عذاب سے اسے بچا سکتی، نہ کوئی مددگار جو اس کی حمایت کرتا، اور نہ ہی وہ خود اپنے آپ کو اس عذاب سے بچا سکا۔ وہ ان لوگوں میں سے نہ تھا جو غالب آ سکیں یا عذاب الٰہی سے نکل بھاگنے کی طاقت رکھتے ہوں۔

یہ واقعہ ہر اس شخص کے لیے عبرت کا نشان ہے جو مال و دولت، جاہ و منصب، یا طاقت پر بھروسہ کرتا ہے اور اللہ کی نافرمانی پر اتر آتا ہے۔ اللہ تعالیٰ کی گرفت بہت سخت ہے، اور جب وہ کسی کو پکڑتا ہے تو کوئی اسے چھڑا نہیں سکتا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ دنیا کی دولت اور ظاہری شان و شوکت کبھی بھی اللہ کے عذاب سے نہیں بچا سکتی۔ انسان کو چاہیے کہ وہ اپنے مال کو اللہ کی راہ میں خرچ کرے، مغرور نہ ہو، اور یاد رکھے کہ اصل عزت اور طاقت تو اللہ کے پاس ہے۔ جو شخص اللہ سے ڈرتا ہے اور اس کی اطاعت کرتا ہے، وہی حقیقی کامیاب ہے، چاہے اس کے پاس دنیا کا مال کم ہو۔ اور جو شخص اللہ کی نافرمانی پر اتر آئے، اس کا انجام قارون جیسا ہی ہوگا۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو معاف کر دیتا ہے، لیکن سرکشی اور غرور کرنے والوں کے لیے اس کا عذاب بہت سخت ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم ہمیشہ اللہ کے سامنے عاجزی اور انکساری اختیار کریں، اور اپنے مال و دولت کو اپنے لیے فخر کا ذریعہ نہ بنائیں بلکہ اسے اللہ کی رضا کے لیے خرچ کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 79-83 — قصص

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
تو (ایک روز) قارون (بڑی) آرائش (اور ٹھاٹھ) سے اپنی قوم کے سامنے نکلا۔ جو لوگ دنیا کی زندگی کے طالب تھے کہنے لگے کہ جیسا (مال ومتاع) قارون کو ملا ہے کاش ایسا ہی ہمیں بھی ملے۔ وہ تو بڑا ہی صاحب نصیب ہے
80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ
اور جن لوگوں کو علم دیا گیا تھا وہ کہنے لگے کہ تم پر افسوس۔ مومنوں اور نیکوکاروں کے لئے (جو) ثواب خدا (کے ہاں تیار ہے وہ) کہیں بہتر ہے اور وہ صرف صبر کرنے والوں ہی کو ملے گا
81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ
پس ہم نے قارون کو اور اس کے گھر کو زمین میں دھنسا دیا تو خدا کے سوا کوئی جماعت اس کی مددگار نہ ہوسکی۔ اور نہ وہ بدلہ لے سکا
82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
اور وہ لوگ جو کل اُس کے رتبے کی تمنا کرتے تھے صبح کو کہنے لگے ہائے شامت! خدا ہی تو اپنے بندوں میں سے جس کے لئے چاہتا ہے رزق فراخ کر دیتا ہے اور (جس کے لئے چاہتا ہے) تنگ کر دیتا ہے۔ اگر خدا ہم پر احسان نہ کرتا تو ہمیں بھی دھنسا دیتا۔ ہائے خرابی! کافر نجات نہیں پا سکتے
83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
وہ (جو) آخرت کا گھر (ہے) ہم نے اُسے اُن لوگوں کے لئے (تیار) کر رکھا ہے جو ملک میں ظلم اور فساد کا ارادہ نہیں رکھتے اور انجام (نیک) تو پرہیزگاروں ہی کا ہے
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
81آیت

ترجمہ — قصص 81

سورہ قصص آیت 81 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پس ہم نے قارون کو اور اس کے گھر کو…

سورہ آیت 81/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 79–83. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں