알-까사스 · 81/88
번역 로마자 — 장 알-까사스
فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ ۝٨١
Fakhasafnaa bihee wa bidaarihil arda famaa kaana laho min fi`atiny yansuroo nahoo min doonil laahi wa maa kaana minal muntasireen
📖 한국어 의미
하나님은 대지로 하여금 그 나니 하나님에 대적하여 그를 도 울 무리도 없었고 자기 스스로를 보호할 수도 없었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • خَسَفْنَا: 땅속으로 삼키게 하였다.
  • بِهِ وَبِدَارِهِ: 그와 그의 저택(집)을.
  • فِئَةٍ: 무리, 집단, 지지자들.
  • يَنصُرُونَهُ: 그를 돕는 자들.
  • مِن دُونِ اللَّهِ: 하나님 외에, 즉 하나님의 능력 밖에서.
  • الْمُنتَصِرِينَ: 스스로를 구원하는 자들, 승리하는 자들.

해설:

하나님께서는 까룬(고라)이 오만하고 횡포했으며, 백성들에게 교만하게 군림하고 재물에 취해 있었던 것을 아셨습니다. 그리하여 그와 그의 저택(화려한 집)을 땅속으로 꿀꺽 삼키게 하셨습니다. 이는 그가 저지른 죄악과 백성들을 억압한 행위에 대한 응징이었습니다.

그때 까룬을 도와줄 만한 어떤 무리나 지지자도 없었습니다. 그가 그토록 의지했던 재물과 권력, 그리고 그를 따르던 사람들조차도 그를 하나님의 형벌에서 구해내지 못했습니다. 그는 스스로를 지킬 능력도 없었고, 자신에게 닥친 재앙을 피할 방도도 전혀 없었습니다.

이는 인간의 힘과 재물이 얼마나 무력한 것인지를 보여주는 장면입니다. 까룬은 재물과 권력이 자신을 영원히 지켜줄 것이라고 착각했지만, 하나님이 원하실 때 모든 것이 한순간에 무너져 내렸습니다.


교훈과 지혜:

  1. 재물과 권력은 결코 인간을 구원하지 못한다 — 아무리 많은 재산과 높은 지위를 가졌다 하더라도, 그것이 인간을 하나님의 형벌이나 시련에서 막아주지 못합니다. 진정한 힘은 오직 하나님께만 있습니다.
  2. 교만과 오만은 파멸의 원인이다 — 까룬이 가진 재물이 그를 파멸로 이끌었듯이, 재물이나 지위로 인해 교만해지면 그것이 오히려 우리의 몰락을 가져올 수 있습니다. 겸손함은 신앙인의 아름다운 덕목입니다.
  3. 하나님의 능력은 절대적이다 — 아무리 강한 자라도 하나님의 뜻 앞에서는 무력합니다. 우리는 언제나 겸손히 하나님께 의지하고, 그분의 명령에 순종하는 삶을 살아야 합니다.
  4. 재물은 시험이다 — 재물 자체가 나쁜 것이 아니라, 그것을 어떻게 사용하고 어떤 마음가짐으로 대하느냐가 중요합니다. 재물은 우리에게 맡겨진 시험의 도구이며, 이를 통해 우리의 신앙이 드러납니다.
  5. 진정한 승리는 하나님의 도움 속에 있다 — 인간의 어떤 수단이나 방법으로도 스스로를 구원할 수 없습니다. 오직 하나님께 순종하고 그분의 인도하심을 따를 때, 우리는 진정한 승리와 구원을 얻을 수 있습니다.


📜 절 79-83 — 장 알-까사스

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
그가 단장을 하고 그의 백성들 앞에 나아가니 현세의 삶을 갈 구하던 자들이 말하길 고라에게 주어진 것처럼 우리에게 주어졌으 면 실로 그는 위대한 행운의 주인 공이라 하더라
80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ
그러나 지혜로운 사람들은 이렇게 말하더라 너희가 가엾도다 내세에 있을 하나님의 보상은 믿 음으로 선을 실천한 자의 것으로 누구나 얻을 수 없노라 인내하며 선을 실천하는 자의 것이라
81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ
하나님은 대지로 하여금 그 나니 하나님에 대적하여 그를 도 울 무리도 없었고 자기 스스로를 보호할 수도 없었노라
82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
이때 어제까지 그의 지위를 부러워 했던 이들이 말하길 하나 님이 원하사 그분의 종에게 일용 할 양식을 더하여 주시거나 감소 하시는 분은 바로 하나님이시라 실로 우리에게 하나님의 은혜가 없었더라면 그분은 대지로 하여금 우리를 삼켜버리도록 하였으리라 하나님을 거역하는 자들은 결코 번성하지 못하노라
83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
하나님은 거만해 하지 아니 하고 지상에서 해악을 퍼뜨리지 아니한 이들에게 내세의 안식을 주리니 축복 받은 종말은 사악함 을 멀리하는 이들을 위해 있노라
알-까사스꾸란 목록
88
MeccanRevelation
81

번역 — 알-까사스 81

장 알-까사스 절 81 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 대지로 하여금 그 나니 하나님에 대적하여 그를 도 울…

장 절 81/88 — 장 알-까사스 القصص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-까사스 듣기, 장 알-까사스 번역, 장 알-까사스 mp3, 장 알-까사스 pdf. 절 79–83. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers