Sura Al-Kasas — Werset 81

Znaczenie słów:

• فَخَسَفْنَا – sprawiliśmy, że ziemia się zapadła i pochłonęła go.
• بِدَارِهِ – wraz z jego domem (rezydencją i tym, co się w nim znajdowało).
• فِئَةٍ – grupa ludzi, stronnictwo lub zwolennicy.
• يَنصُرُونَهُ – którzy by go wspierali i bronili.
• مِنَ الْمُنتَصِرِينَ – spośród tych, którzy potrafią się obronić lub uniknąć kary.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Gdy Qarun (Korah) wystąpił przeciwko swojemu ludowi z pychą i butą, a następnie odrzucił napomnienia, Allah ukarał go w sposób, który stał się przestrogą dla wszystkich pokoleń. Otóż sprawił, że ziemia zapadła się pod nim i pod jego wspaniałym domem, wraz ze wszystkimi skarbami i bogactwami, które zgromadził. Ziemia pochłonęła go całkowicie – jego samego, jego rezydencję i wszystko, co posiadał.

W tym momencie nie miał żadnej grupy ani stronnictwa, które mogłoby go wesprzeć lub obronić przed karą Allaha. Ci, którzy wcześniej otaczali go z powodu jego bogactwa i wpływów, odwrócili się od niego, gdy zobaczyli potęgę Allaha. Nie był również w stanie sam się obronić ani uciec przed tym, co go spotkało – nie znalazł żadnego sposobu na uniknięcie kary, która spadła na niego z mocy Allaha.

To wydarzenie pokazuje, że żadne bogactwo, pozycja ani liczba zwolenników nie są w stanie ochronić człowieka przed wolą Allaha, gdy ten postanowi ukarać go za jego grzechy i pychę.

Korzyści i nauki płynące z tej historii:

1. Pokora wobec Allaha – bogactwo i władza są jedynie tymczasowymi darami od Allaha, które mogą zostać odebrane w każdej chwili. Nie powinny one prowadzić do pychy i wynoszenia się nad innych.
2. Potęga Allaha jest nieograniczona – nikt i nic nie jest w stanie przeciwstawić się Jego decyzji. Nawet najpotężniejsi i najbogatsi ludzie są bezsilni wobec Jego kary.
3. Ostrzeżenie przed przywiązaniem do dóbr doczesnych – miłość do bogactwa i życia doczesnego, jeśli prowadzi do zapomnienia o Allahu i Jego prawach, może być przyczyną zguby.
4. Lekcja dla społeczności – historia Qaruna uczy, że należy wspierać się nawzajem w dobru, a nie tylko w interesach materialnych. Ci, którzy gromadzą się wokół bogatych z powodu ich majątku, opuszczą ich, gdy nadejdzie próba.
5. Zachęta do dziękczynienia – człowiek powinien dziękować Allahowi za to, co otrzymał, i pamiętać, że każda łaska może być odebrana. Wdzięczność chroni przed zgubą i pychą.
6. Prawdziwa siła jest u Allaha – jedynym prawdziwym wsparciem i obroną jest Allah. Kto pokłada ufność w Nim, nigdy nie zostanie opuszczony, a kto polega na ludziach i majątku, może zostać pozostawiony samemu sobie w najtrudniejszych chwilach.