El-Kasas · 81/88
Përkthim Transliterim — Surja El-Kasas
فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ ۝٨١
Fakhasafnaa bihee wa bidaarihil arda famaa kaana laho min fi`atiny yansuroo nahoo min doonil laahi wa maa kaana minal muntasireen
📖 Në Shqip
Dhe Ne, e kemi fundosë atë (Karunin) dhe shtëpinë e tij në tokë, dhe askush nuk ka mund t’i ndihmojë atij nga dënimi i Perëndisë, e as që ka mund të mbrohet (prej dënimit të Perëndisë).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Fehasfna: E bëmë tokën ta gëlltisë atë dhe shtëpinë e tij.
  • Fie: Grup, mbështetës ose ndihmës.
  • El-muntesirin: Ata që shpëtojnë veten ose i rezistojnë dënimit të Allahut.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se si e ndëshkoi Karunin për shkak të arrogancës dhe mosbindjes së tij. Ai e bëri tokën ta gëlltisë atë dhe shtëpinë e tij të madhe, së bashku me gjithçka që kishte brenda, si ndëshkim për tiraninë dhe mendjemadhësinë e tij. Pas këtij dënimi të tmerrshëm, Karuni nuk pati asnjë grup apo mbështetës që mund ta shpëtonte nga dënimi i Allahut, as nuk ishte në gjendje të shpëtonte veten e tij. Kjo tregon se pasuria dhe fuqia e tij, për të cilat ishte kaq krenar, nuk i bënë asnjë dobi përballë fuqisë së Allahut. Ai u zhyt në tokë dhe u zhduk krejtësisht, duke lënë pas vetëm një mësim të madh për njerëzit.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Fuqia e Allahut është absolute dhe mbi çdo gjë; askush nuk mund t'i shpëtojë dënimit të Tij kur Ai vendos ta ndëshkojë.
  2. Pasuria, pozita dhe fuqia tokësore nuk janë garanci për shpëtim; ato janë vetëm sprovë nga Allahu për robërit e Tij.
  3. Njeriu nuk duhet të mashtrohet nga pasuria dhe krenaria, sepse Allahu mund t'i marrë të gjitha në një çast.
  4. Ky ajet na mëson përulësinë dhe largimin nga mendjemadhësia, sepse askush nuk është më i fuqishëm se Allahu.
  5. Ndëshkimi i Allahut mund të vijë papritur, prandaj njeriu duhet të jetë gjithmonë i vetëdijshëm dhe t'i përmbahet urdhrave të Tij.
  6. Historia e Karunit është një paralajmërim për të gjithë ata që përdorin pasurinë për t'u treguar arrogantë ndaj të tjerëve dhe për të shkelur të drejtat e njerëzve.


📜 Ajet 79-83 — Surja El-Kasas

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
E, doli ai (Karuni) para popullit të vet me shkëlqimin (salltanatin) e tij. E, thanë ata që lakmonin jetën e kësaj bote: “Ah! sikur të na ishte dhënë edhe neve si Karunit! Ai, (me të vërtetë), ka fat të madh”.
80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ
E, njerëzit e dijshëm thonin: “Mjerë për ju! Shpërblimi i Perëndisë është më i mirë për atë që beson dhe punon vepra të mira, e do t’u jepet ky (shpërblim) vetëm të durueshmëve”.
81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ
Dhe Ne, e kemi fundosë atë (Karunin) dhe shtëpinë e tij në tokë, dhe askush nuk ka mund t’i ndihmojë atij nga dënimi i Perëndisë, e as që ka mund të mbrohet (prej dënimit të Perëndisë).
82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
E, ata, që më parë dëshironin të jenë në pozitën e tij, thoshin: “Ububu! Po duket se Perëndia, me të vërtetë, i jep bollëk kujt të dojë prej robërve të Tij dhe ia mungon (kujt të dojë). Sikur Perëndia të mos na kishte bërë dhunti neve, me të vërtetë, do të na kishte fundosë. Ububu! (po duket se) me të vërtetë, mohuesit nuk kanë shpëtim!”
83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Atë shtëpinë e botës tjetër, Na do ta bëjmë për ata që nuk dëshirojnë madhështi e as ngatërresa në Tokë. E, përfundimi (i mirë) është për ata që ruhen nga të këqiat.
El-KasasIndeksi i Kuranit
88Ajet
MeccanRevelation
81Ajet

Përkthim — El-Kasas 81

Surja El-Kasas Ajet 81 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe Ne, e kemi fundosë atë (Karunin) dhe shtëpinë e…

Surja Ajet 81/88 — Surja El-Kasas القصص (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kasas Dëgjo, Surja El-Kasas Përkthim, Surja El-Kasas mp3, Surja El-Kasas pdf. Ajet 79–83. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers