سورت قصص آیت 84 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : چا چې یوه نېكي راوړه، نو د هغه لپاره له…

قصص · 84/88

ژباړه لیکلاسته — سورت قصص

مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Man jaaa`a bilhasanati falahoo khairum minhaa wa man jaaa`a bissaiyi`ati falaa yujzal lazeena `amilus saiyiaati illaa maa kaanoo ya`maloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

چا چې یوه نېكي راوړه، نو د هغه لپاره له هغې نه غوره (بدله) ده او چا چې یوه بدي راوړه، نو جزا نشي وركولى هغو كسانو ته چې بدۍ يې كړي دي، مګر هغه چې دوى به څه عمل كاوه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الحسنة: نیک عمل، لکه ایمان، لمونځ، روژه، زکات او نور صالح کارونه.
السيئة: بد عمل، لکه کفر، شرک، ظلم، سود خوړل، زنا او نور ګناهونه.
خير منها: د هغې (حسنې) څخه غوره او ډېر ثواب.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د قیامت د ورځې د جزا او سزا په اړه خبر راکوي. هغه څوک چې د قیامت په ورځ د نیک عمل سره راشي — یعنې د الله تعالی په اخلاص سره توحید او هغه صالح کارونه چې الله تعالی یې امر کړي دي، لکه لمونځ، روژه، زکات، حج او نور — نو د هغه لپاره د هغه عمل څخه ډېر غوره او ډېر لوی ثواب دی. الله تعالی د نیک عمل ثواب لس چنده تر اوو سوو چنده پورې زیاتوي، او د جنت او تلپاتې نعمتونو ورکول یې د هغې حسنې څخه ډېر غوره دي.

خو هغه څوک چې د بدو اعمالو سره راشي — لکه کفر، شرک، سود خوړل، زنا، ظلم او نور ګناهونه — نو د هغوی جزا به یوازې د هغو اعمالو په اندازه وي، پرته له کومې زیاتوالي. الله تعالی د بدۍ په بدله کې یوازې د هغې په اندازه سزا ورکوي، او له خپل فضل او رحمت څخه یې نه زیاتوي. دا د الله تعالی رحمت او عدل دی چې نیکي یې ډېره زیاته کړې او بدي یې یوازې په خپل اندازه پاتې ده.

فايدې:

دا آیت د الله تعالی د فضل او رحمت ښکارندوی دی، ځکه چې هغه د نیکو اعمالو ثواب ډېر زیاتوي، خو د بدو اعمالو سزا یوازې په خپل اندازه ورکوي.
په دې آیت کې د مسلمانانو لپاره لوی هڅونه ده چې د نیکو اعمالو په کولو سره د الله تعالی د لوی رحمت او جنت د نعمتونو هیله ولري.
دا آیت د الله تعالی عدل هم ښیي، چې هیڅوک به له ظلم سره مخ نه شي، او هرڅوک به د خپلو اعمالو مطابق جزا ترلاسه کړي.
په دې آیت کې د دې خبرې یادونه شوې چې د قیامت ورځ به د اعمالو د حساب ورځ وي، نو مسلمان باید په دې نړۍ کې د نیکو اعمالو په کولو سره د هغې ورځې لپاره چمتووالی ونیسي.
دا آیت د دې لامل ګرځي چې انسان د الله تعالی له رحمت څخه ناامیده نه شي، ځکه چې د الله تعالی رحمت د هغه له عذاب څخه ډېر زیات دی.

📜 آیت 82-86 — سورت قصص

82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

او شول هغه كسان چې پرون يې د ده د مرتبې تمنا كوله، چې ویل يې: تعجب دى! ځكه چې یقینًا الله رزق فراخوي چا لپاره چې وغواړي په خپلو بنده ګانو كې او تنګوي يې۔، كه چېرې نه وى دا چې الله پر مونږ احسان وكړ، خامخا مونږ به يې هم (په ځمكه كې) ننه ایستي (ډوب كړي) وو، تعجب دى! ځكه چې یقینًا، كافران خلاصى نه مومي

83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

دغه د اخرت كور (جنت) دا مونږ د هغو كسانو لپاره مقرروو چې په ځمكه كې نه د لويي اراده لري او نه د فساد (وراني) كولو او ښه انجام د پرهېزګارانو لپاره دى

84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

بېشكه هغه (الله) چې په تا يې قرآن فرض (نازل) كړى دى یقینًا هغه تالره د وعدې ځاى ته بېرته بېونكى دى ۔، ته ووایه: زما رب ښه عالم دى په هغه چا چې نېكي يې راوړې ده او په هغه چا چې هغه په ښكاره ګمراهۍ كې دى

86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ

او تا امېد نه لاره چې تا ته به كتاب نازل كړى شي لېكن ستا د رب له جانبه د رحمت په وجه (نازل كړى شو)، نو ته له سره مه كېږه مددګار د كافرانو

→ آیت 83 📖 قصص آیت 85 ←

قصصقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

84آیت

ژباړه — قصص 84

سورت قصص آیت 84 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : چا چې یوه نېكي راوړه، نو د هغه لپاره له…

سورت آیت 84/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 82–86. پښتو: فارسی.