Sura Al-Kasas — Werset 84

Znaczenie słów:

• Al-Hasanah – dobre uczynki, czynienie dobra zgodnie z nakazami Boga.
• As-Sayyi'ah – złe uczynki, grzechy.
• Khayrun minha – coś lepszego niż to (nagroda przewyższająca sam czyn).
• Yujza – zostanie wynagrodzony lub ukarany.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący mówi, że ten, kto w Dniu Sądu przyjdzie z dobrym uczynkiem – czy to z czystą wiarą w Jedynego Boga, modlitwą, jałmużną, postem, czy innym czynem zgodnym z Jego prawem – otrzyma nagrodę lepszą i większą niż ten czyn. Bóg pomnaża bowiem dobro dziesięciokrotnie, a nawet więcej, aż do siedmiuset razy, a nawet więcej, według swojej łaski. Tą nagrodą jest Raj i wieczne szczęście.

Natomiast ten, kto przyjdzie ze złym uczynkiem – jak niewiara, lichwa, cudzołóstwo czy inne grzechy – nie otrzyma kary większej niż ten czyn. Bóg nie pomnaża kary za zło, lecz odpłaca jedynie tym, co dana osoba uczyniła, bez żadnej dodatkowej surowości. Jest to przejaw Jego miłosierdzia i dobroci wobec stworzeń.

Korzyści i wnioski:

• Ta werset ukazuje ogromną łaskę Boga wobec Jego sług: dobro jest pomnażane, a zło nie jest powiększane. To zachęca do czynienia dobra i pokazuje, że Bóg jest Sprawiedliwy i Miłosierny.
• Uczy nas, że wiara i dobre uczynki są kluczem do szczęścia wiecznego, a Bóg nie pozostawia żadnego dobra bez nagrody.
• Przypomina, że sprawiedliwość Boga jest doskonała – nikt nie zostanie ukarany ponad swoje winy, co daje poczucie bezpieczeństwa i nadzieję każdemu, kto pragnie się poprawić.
• Werset ten motywuje do wytrwałości w dobrych uczynkach, nawet jeśli są małe, gdyż Bóg je pomnaża i obdarza za nie tym, co jest lepsze – Rajem, który jest celem każdego wierzącego.