Sura Al-Qasas — Vers 84

Ordforklaring:

• "Al-Hasanah": God gerning, som udføres oprigtigt for Allahs skyld og i overensstemmelse med Hans lovgivning.
• "Al-Sayyi'ah": Ond eller syndig handling, såsom vantro, åger, utugt og lignende.
• "Khayr minha": Noget bedre end den gode gerning selv, hvilket betyder en mangfoldiggjort belønning.

Tolkning af verset:

Den, der på Dommedagen kommer med en god gerning – hvad enten det er bøn, fasten, almissen eller andre retskafne handlinger – vil få en belønning, der er bedre end selve gerningen. Allah multiplicerer nemlig den gode gerning til det tidobbelte eller endnu mere, og den endelige belønning er Paradiset med dets evige glæder og nåde. Dette er et udtryk for Allahs generøsitet og barmhjertighed over for Sine tjenere.

Hvad angår den, der kommer med en ond handling – såsom vantro, åger, utugt eller andre synder – vil han ikke blive straffet med mere end det, han fortjener. Straffen svarer nøjagtigt til synden uden nogen form for overdrivelse eller mangfoldiggørelse. Dette står i kontrast til de gode gerninger, hvor belønningen mangfoldiggøres, hvilket viser Allahs retfærdighed i straf og Hans generøsitet i belønning.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os en dyb sandhed om Allahs retfærdighed og barmhjertighed. Det opmuntrer den troende til at stræbe efter gode gerninger, uanset hvor små de måtte synes, fordi Allah multiplicerer dem og giver langt mere, end de fortjener. Samtidig advarer det mod synder, da selv en lille synd har konsekvenser, og ingen kan undslippe Allahs retfærdighed. Verset indgyder håb i hjertet hos den, der gør godt, og frygt hos den, der synder, og det viser, at Allahs dør til tilgivelse og nåde altid er åben for dem, der vender tilbage til Ham med oprigtig anger. Dette er en påmindelse om, at islam er en religion, der balancerer frygt og håb, og at Allah aldrig lader en eneste god handling gå tabt, mens Han aldrig straffer nogen ud over deres fortjeneste.