Man jaaa`a bilhasanati falahoo khairum minhaa wa man jaaa`a bissaiyi`ati falaa yujzal lazeena `amilus saiyiaati illaa maa kaanoo ya`maloon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Wanda ya zo da abu mai kyau, to, yana da mafi alhẽri daga gare shi, kuma wanda ya zo da mũgun abu, to, bã zã a sãkawa waɗanda suka aikata miyãgun ayyuka ba, fãce da abin da suka kasance sunã aikatãwa.
"Khairun minha": Lada mafi alheri fiye da aikin, domin Allah yana ninka ladan aikin nagari har sau goma zuwa fiye da haka.
Fassarar Ayar:
Duk wanda ya zo a Ranar Kiyama da wani aiki nagari, wato ya yi imani da Allah da kuma ayyukan salihai bisa ga abin da Allah ya shari’anta, to zai sami lada mafi alheri fiye da wannan aikin, domin Allah zai ninka masa ladan har sau goma ko fiye da haka, kuma mafi girman wannan lada shi ne shigar Aljanna da ni’imomin da ba su ƙarewa. Amma duk wanda ya zo da aikin sharri, kamar kafirci, zina, cin riba, da sauran laifuffuka, to ba za a saka masa ba face daidai gwargwadon abin da ya aikata, ba tare da ƙari ba. Wannan kuwa alheri ne da jinƙai daga Allah, domin da an ninka masa azaba kamar yadda ake ninka ladan aikin nagari, da ya wahala. Amma Allah ya yi musu adalci, ya saka musu daidai da laifinsu kawai.
Fannoni da Darussa da Aka Fito da Su:
Ƙarfafa zuwa ga ayyukan nagari, domin ladan su yana ninka sosai, kuma alherin da Allah zai bayar ya fi girman aikin da mutum ya yi.
Nuna cewa Allah Mai adalci ne kuma Mai jinƙai, domin bai ninka azabar laifuffuka ba, amma yana ninka ladan ayyukan nagari.
A cikin wannan akwai bege ga masu imani, da kuma gargaɗi ga masu laifi su tuba kafin su gamu da sakamakon ayyukansu.
Imani da cewa dukan ayyukan mutum za a lissafta su a Ranar Kiyama, kuma kowa zai sami sakamakon abin da ya aikata, ba tare da zalunci ba.
Wannan ayar tana ƙarfafa musulmi ya yi aikin alheri ko kaɗan, domin Allah ba ya ɓata ladan masu kyautatawa, kuma yana ninka shi da yawa.
Wanda ya zo da abu mai kyau, to, yana da mafi alhẽri daga gare shi, kuma wanda ya zo da mũgun abu, to, bã zã a sãkawa waɗanda suka aikata miyãgun ayyuka ba, fãce da abin da suka kasance sunã aikatãwa.
Kuma waɗanda suka yi bũrin matsayinsa a jiya suka wãyi gari sunã cẽwa, "Wai! Allah Yanã shimfiɗa arziki, ga wanda Yake so daga bãyinsa, kuma Yanã ƙuntatãwa. Bã dõmin Allah Ya yi mana falala ba dã Yã shãfe ƙasa da mu. Wai! lalle ne shi, kãfirai bã su cin nasara."
Wanda ya zo da abu mai kyau, to, yana da mafi alhẽri daga gare shi, kuma wanda ya zo da mũgun abu, to, bã zã a sãkawa waɗanda suka aikata miyãgun ayyuka ba, fãce da abin da suka kasance sunã aikatãwa.
Lalle ne wanda Ya faralta Alƙur'ãni a kanka, haƙĩƙa, Mai Mayar da kai ne zuwa ga makõma. ka ce: "Ubangijĩna ne Mafi sani ga wanda ya zo da shiriya, da kuma wanda yake a cikin ɓata bayyananna."
Kuma ba ka kasance kanã fãtan a jẽfa Littafin nan zuwa gare ka ba, fãce dai dõmin rahama daga Ubangijinka. Sabõda haka kada ka zama mai taimako ga kãfirai.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.