Surata Al-Qasas — Versículo 84

Significados das palavras:

• Al-Hasanah (الحسنة): A boa ação, que inclui a fé sincera e as obras de retidão praticadas conforme a orientação de Allah.
• As-Sayyi'ah (السيئة): A má ação, como a incredulidade, a usura, o adultério e outros pecados.
• Khayrun minha (خير منها): Melhor do que ela, ou seja, uma recompensa superior à própria boa ação.

Interpretação da nobre ayat:

Allah, o Altíssimo, informa que quem comparecer diante dEle no Dia do Juízo Final com uma boa ação — seja ela a pureza da fé em Sua unicidade (Tawhid) ou qualquer obra de retidão praticada de acordo com o que Ele legislou, como a oração, o zakat, o jejum e outras — receberá uma recompensa melhor e mais abundante do que a própria ação. Isso porque Allah multiplica a boa ação em até dez vezes ou mais, e a recompensa final é o Paraíso com suas delícias eternas, que supera qualquer bem que o servo tenha praticado no mundo.

Por outro lado, quem comparecer com uma má ação — seja incredulidade, usura, adultério ou qualquer outro pecado — não será punido com algo além do que fez, sem qualquer multiplicação ou acréscimo. A justiça divina exige que a punição seja exatamente proporcional à falta cometida, sem exagero, e isso é uma demonstração da misericórdia de Allah, pois Ele não dobra o castigo das más ações, ao contrário do que faz com as boas, que multiplica abundantemente.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

1. A imensa generosidade de Allah: Ele recompensa a boa ação com muito mais do que ela merece, enquanto pune a má ação apenas com o equivalente, sem acréscimo — uma prova clara de Sua misericórdia e bondade para com Suas criaturas.
2. O incentivo à prática do bem: saber que cada boa ação será multiplicada e que sua recompensa supera o esforço empregado motiva o crente a persistir na obediência e nas boas obras.
3. A esperança no perdão divino: mesmo que o ser humano peque, a porta do arrependimento permanece aberta, pois a punição é justa e proporcional, enquanto a recompensa é generosa e abundante.
4. A importância da intenção e da conformidade com a Sharia: a boa ação só é aceita quando acompanhada de fé sincera e praticada conforme os ensinamentos do Islam, o que reforça a necessidade de buscar o conhecimento religioso correto.
5. A justiça perfeita de Allah: Ele não é injusto com ninguém, nem aumenta o castigo de quem pecou, nem diminui a recompensa de quem fez o bem — e isso traz tranquilidade ao coração do crente, que confia plenamente na sabedoria divina.