ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ — อายะฮฺ 84

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• الحَسَنَة หมายถึง ความดี การงานที่ชอบทั้งหลาย เช่น การศรัทธาอย่างจริงใจ การละหมาด การจ่ายซะกาต การถือศีลอด และความดีอื่นๆ
• السَّيِّئَة หมายถึง ความชั่ว บาปต่างๆ เช่น การปฏิเสธศรัทธา การกินดอกเบี้ย การล่วงประเวณี และความชั่วอื่นๆ
• خَيْرٌ مِّنْهَا หมายถึง สิ่งที่ดีกว่าและมากกว่าความดีนั้น นั่นคือผลตอบแทนที่ทวีคูณ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์อันทรงเกียรตินี้กล่าวถึงหลักการตอบแทนของอัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมและความเมตตาของพระองค์อย่างชัดเจน

ในส่วนแรก พระองค์ตรัสว่า “ผู้ใดนำความดีมา (ในวันกิยามะฮ์) เขาจะได้รับสิ่งที่ดีกว่าความดีนั้น” หมายความว่า ผู้ใดที่กระทำความดีในโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นการศรัทธาอย่างบริสุทธิ์ใจต่ออัลลอฮ์ หรือการงานที่ชอบต่างๆ ที่ปฏิบัติตามบทบัญญัติของพระองค์ เขาจะได้รับผลตอบแทนที่ยิ่งใหญ่และดีกว่าความดีที่เขาได้กระทำไป กล่าวคือ ความดีหนึ่งอย่างจะถูกทวีคูณเป็นสิบเท่าจนถึงเจ็ดร้อยเท่า หรือมากกว่านั้นตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์ และผลตอบแทนสูงสุดนั้นคือสวนสวรรค์อันเป็นนิรันดร์พร้อมกับความโปรดปรานอันไม่มีที่สิ้นสุด

ในส่วนที่สอง พระองค์ตรัสว่า “และผู้ใดนำความชั่วมา จะไม่ถูกตอบแทนบรรดาผู้กระทำความชั่วนั้น เว้นแต่เท่ากับสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้” หมายความว่า ผู้ที่กระทำความชั่วจะได้รับการตอบแทนเพียงเท่ากับความชั่วที่เขากระทำ โดยไม่มีการทวีคูณเพิ่มขึ้นแต่อย่างใด ซึ่งแตกต่างจากความดีที่ได้รับการทวีคูณ นี่คือความเมตตากรุณาของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าวของพระองค์ เพราะหากพระองค์จะทรงตอบแทนความชั่วด้วยความยุติธรรมอย่างเต็มที่ ก็เท่ากับการลงโทษเพียงหนึ่งเท่าต่อหนึ่งความผิด แต่พระองค์ทรงเลือกที่จะไม่เพิ่มโทษเกินกว่าที่ควรจะเป็น

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ – การที่ความดีได้รับการทวีคูณหลายเท่า ในขณะที่ความชั่วได้รับการตอบแทนเพียงเท่าเดิม แสดงให้เห็นถึงพระเมตตาที่เหนือกว่าความยุติธรรมของพระองค์ ซึ่งเป็นแรงจูงใจให้มุสลิมเร่งทำความดีโดยไม่หวาดหวั่นว่าความดีเล็กน้อยจะไม่ได้รับการตอบแทน
2. ความยุติธรรมที่สมบูรณ์แบบ – อัลลอฮ์จะไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใดแม้เพียงเล็กน้อย พระองค์จะทรงตอบแทนทุกคนตามการงานของเขาอย่างเที่ยงธรรม ซึ่งทำให้หัวใจสงบและมั่นใจในความยุติธรรมของพระผู้เป็นเจ้า
3. การแข่งขันในการทำความดี – เนื่องจากความดีมีผลตอบแทนที่ทวีคูณอย่างมหาศาล มุสลิมจึงควรแข่งขันกันในการทำความดี และไม่ดูถูกความดีแม้เพียงเล็กน้อย เพราะอาจเป็นเหตุให้ได้รับความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่
4. ความหวังและการให้อภัย – อายะฮ์นี้ปลูกฝังความหวังในจิตใจของผู้ที่เคยทำความผิดว่า หากเขาละทิ้งความชั่วและหันมาทำความดี อัลลอฮ์จะทรงตอบแทนเขาอย่างงดงาม และความชั่วในอดีตของเขาจะไม่เป็นอุปสรรคต่อการได้รับความเมตตาจากพระองค์
5. การตระหนักถึงผลของการงาน – ทุกคนจะได้รับผลจากการงานของตนอย่างแน่นอน ไม่มีใครหลบหนีจากการตอบแทนของอัลลอฮ์ได้ ดังนั้นจึงควรเลือกทำแต่สิ่งที่ดีและหลีกเลี่ยงสิ่งชั่วร้ายทั้งปวง