قصص · 84/88
ترجمہ تلفظ — قصص
مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٨٤
Man jaaa`a bilhasanati falahoo khairum minhaa wa man jaaa`a bissaiyi`ati falaa yujzal lazeena `amilus saiyiaati illaa maa kaanoo ya`maloon
📖 اردو ترجمہ
جو شخص نیکی لے کر آئے گا اس کے لئے اس سے بہتر (صلہ موجود) ہے اور جو برائی لائے گا تو جن لوگوں نے برے کام کئے ان کو بدلہ بھی اسی طرح کا ملے گا جس طرح کے وہ کام کرتے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حسنہ: نیک عمل، جو اللہ تعالیٰ کے نزدیک پسندیدہ ہو۔
  • سیئہ: برا عمل، گناہ۔
  • جزاء: بدلہ، صلہ۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ عدل اور فضل کا وہ عظیم اصول بیان فرما رہے ہیں جو قیامت کے دن نافذ ہوگا۔ فرمایا: جو شخص نیکی لے کر آئے گا، یعنی ایمان، اخلاص اور صالح اعمال لے کر حاضر ہوگا، تو اس کے لیے اس نیکی سے بہتر اجر ہے۔ اللہ تعالیٰ ایک نیکی کا بدلہ دس گنا سے لے کر سات سو گنا تک اور بعض صورتوں میں اس سے بھی زیادہ عطا فرماتا ہے۔ یہ اللہ کا فضل ہے کہ وہ معمولی سی نیکی کو بھی بے حساب اجر سے نوازتا ہے۔

اور جو شخص برائی لے کر آئے گا، یعنی کفر، شرک، ربا، زنا اور دیگر گناہوں کے ساتھ حاضر ہوگا، تو اسے بدلہ نہیں دیا جائے گا مگر اتنا ہی جتنا اس نے کیا تھا، یعنی ایک برائی کا بدلہ صرف ایک برائی کے برابر ہے، اس میں کوئی اضافہ نہیں کیا جائے گا۔ یہ اللہ تعالیٰ کا عدل اور رحمت ہے کہ وہ نیکیوں کو بڑھاتا ہے اور برائیوں کو نہیں بڑھاتا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی رحمت اور عدل کا حسین امتزاج نظر آتا ہے۔ یہ مومن کے لیے بشارت ہے کہ اس کی چھوٹی چھوٹی نیکیاں بھی اللہ کے ہاں ضائع نہیں ہوتیں، بلکہ انہیں کئی گنا بڑھا کر دیا جاتا ہے۔ اور یہ گنہگار کے لیے تنبیہ ہے کہ اللہ کا عدل کامل ہے، ہر برائی کا حساب ہوگا، لیکن پھر بھی رحمت غالب ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم نیکیوں پر عمل کریں اور برائیوں سے بچیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے نیکی کا دروازہ کھلا رکھا ہے اور برائی کا بدلہ صرف برابر ہے۔ یہی اللہ کا فضل ہے کہ اس نے ہمارے لیے توبہ کا دروازہ بھی کھلا رکھا ہے، تاکہ ہم برائیوں سے باز آئیں اور نیکیوں کی طرف رجوع کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 82-86 — قصص

82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
اور وہ لوگ جو کل اُس کے رتبے کی تمنا کرتے تھے صبح کو کہنے لگے ہائے شامت! خدا ہی تو اپنے بندوں میں سے جس کے لئے چاہتا ہے رزق فراخ کر دیتا ہے اور (جس کے لئے چاہتا ہے) تنگ کر دیتا ہے۔ اگر خدا ہم پر احسان نہ کرتا تو ہمیں بھی دھنسا دیتا۔ ہائے خرابی! کافر نجات نہیں پا سکتے
83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
وہ (جو) آخرت کا گھر (ہے) ہم نے اُسے اُن لوگوں کے لئے (تیار) کر رکھا ہے جو ملک میں ظلم اور فساد کا ارادہ نہیں رکھتے اور انجام (نیک) تو پرہیزگاروں ہی کا ہے
84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
جو شخص نیکی لے کر آئے گا اس کے لئے اس سے بہتر (صلہ موجود) ہے اور جو برائی لائے گا تو جن لوگوں نے برے کام کئے ان کو بدلہ بھی اسی طرح کا ملے گا جس طرح کے وہ کام کرتے تھے
85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
(اے پیغمبر) جس (خدا) نے تم پر قرآن (کے احکام) کو فرض کیا ہے وہ تمہیں بازگشت کی جگہ لوٹا دے گا۔ کہہ دو کہ میرا پروردگار اس شخص کو بھی خوب جانتا ہے جو ہدایت لےکر آیا اور (اس کو بھی) جو صریح گمراہی میں ہے
86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ
اور تمہیں اُمید نہ تھی کہ تم پر کتاب نازل کی جائے گی۔ مگر تمہارے پروردگار کی مہربانی سے (نازل ہوئی) تو تم ہرگز کافروں کے مددگار نہ ہونا
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
84آیت

ترجمہ — قصص 84

سورہ قصص آیت 84 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو شخص نیکی لے کر آئے گا اس کے لئے…

سورہ آیت 84/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 82–86. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں