قصص · 84/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى
مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٨٤
Man jaaa`a bilhasanati falahoo khairum minhaa wa man jaaa`a bissaiyi`ati falaa yujzal lazeena `amilus saiyiaati illaa maa kaanoo ya`maloon
📖 ئۇيغۇرچە
كىمكى ياخشى ئىش قىلغان ئىكەن، ئۇ قىلغان ئىشلىرىدىنمۇ ياخشى مۇكاپاتقا (يەنى قىلغان ياخشىلىقىدىن نەچچە ھەسسە ئارتۇق ساۋابقا) ئېرىشىدۇ، كىمكى يامان ئىش قىلىدىكەن، يامان ئىش قىلغانلارغا پەقەت قىلغان ئىشلىرىغا يارىشا جازا بېرىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «ئەلھەسەنە»: ياخشىلىق، يەنى ئىخلاس بىلەن قىلىنغان ياخشى ئەمەل، ئىمان ۋە تەۋھىد.
  • «ئەسسەيئە»: يامانلىق، يەنى گۇناھ ۋە يامان ئەمەل.
  • «خەيرۇن مىنھا»: ئۇنىڭدىن ياخشىراق، يەنى ئۇ ياخشىلىقنىڭ مۇكاپاتى ئۇنىڭدىن ئارتۇق ۋە ئەۋزەل.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت قىيامەت كۈنىدىكى ئەمەللەرنىڭ مۇكاپاتى ۋە جازاسىنى بايان قىلىدۇ. كىمكى ئاللاھقا ئىخلاس قىلىپ، ئاللاھ بۇيرۇغان ياخشى ئەمەللەرنى قىلىپ كەلسە — ناماز، روزا، زەكات، سەدىقە ۋە باشقا ياخشى ئىشلار — ئۇنىڭغا ئۇ ياخشىلىقىدىن كۆپ ئەۋزەل مۇكاپات بېرىلىدۇ. يەنى بىر ياخشىلىققا ئون ھەسسە ياكى ئۇنىڭدىن كۆپرەك ساۋاب بېرىلىدۇ، ئاخىرقى مۇكاپاتى جەننەتتۇر. بۇ ئاللاھنىڭ پەزلى ۋە مەرھەمىتىنىڭ كەڭلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

يەنە كىمكى گۇناھ ۋە يامان ئەمەللەرنى قىلىپ كەلسە — كۇفرى، رىبا، زىنا ۋە باشقا ھارام ئىشلار — ئۇلارغا قىلغان ئەمەلىدىن ئارتۇق جازا بېرىلمەيدۇ، پەقەت قىلغىنىغا مۇناسىپ جازا بېرىلىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ئادالىتى ۋە رەھمىتىنىڭ ئىپادىسىدۇر؛ چۈنكى ئۇ يامانلىقنى كۆپەيتىپ جازالىمايدۇ، بەلكى ئادىللىق بىلەن ھۆكۈم قىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا ئالدىراپ، ئاللاھنىڭ ئەجرىنى ئۈمىد قىلىشىمىز كېرەك؛ چۈنكى ئاللاھ ياخشىلىقنىڭ مۇكاپاتىنى كۆپەيتىپ بېرىدۇ. شۇنداقلا گۇناھلاردىن ساقلىنىشىمىز كېرەك، چۈنكى ئاللاھ ئادىل ھۆكۈم قىلغۇچىدۇر. ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ئادالىتى ئۇنىڭ ھەر بىر ئەمەلىمىزنى بىلىپ تۇرىدىغانلىقىنى ۋە ئەڭ ياخشى مۇكاپات ياكى جازا بېرىدىغانلىقىنى ئېسىمىزدە تۇتۇشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت بىزنى ياخشىلىققا ئىلھاملاندۇرۇپ، يامانلىقتىن قايتۇرىدىغان ئۇلۇغۋار بىر ئەسكەرتىشتۇر.



📜 ئايەت 82-86 — قصص سۈرىسى

82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
تۈنۈگۈن تېخى قارۇننىڭ دەرىجىسىنى ئارزۇ قىلغانلار دېيىشتىكى، «پاھ كۆردۈڭمۇ؟ اﷲ بەندىلىرىدىن خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىدىكەن، (خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى) تار قىلىدىكەن، اﷲ بىزگە مەرھەمەت قىلمىغان (يەنى ئازۇ قىلغىنىمىزنى بەرگەن) بولسا ئىدى، بىزنى ئەلۋەتتە يەر يۇتاتتى، ۋاي كۆردۈڭمۇ؟ كاپىرلار نىجات تاپمايدۇ»
83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
ئەنە شۇ ئاخىرەت يۇرتىنى يەر يۈزىدە چوڭچىلىق قىلىشنى ۋە بۇزغۇنچىلىق قىلىشنى كۆزلىمەيدىغانلارغا خاس قىلدۇق، (ياخشى) ئاقىۋەت تەقۋادارلارغا مەنسۇپتۇر
84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
كىمكى ياخشى ئىش قىلغان ئىكەن، ئۇ قىلغان ئىشلىرىدىنمۇ ياخشى مۇكاپاتقا (يەنى قىلغان ياخشىلىقىدىن نەچچە ھەسسە ئارتۇق ساۋابقا) ئېرىشىدۇ، كىمكى يامان ئىش قىلىدىكەن، يامان ئىش قىلغانلارغا پەقەت قىلغان ئىشلىرىغا يارىشا جازا بېرىلىدۇ
85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ساڭا قۇرئاننى (يەنى ئۇنى تەبلىغ قىلىشنى ۋە ئۇنىڭ ئەھكامىغا ئەمەل قىلىشنى) پەرز قىلغان زات سېنى ئەلۋەتتە قايتىدىغان يەرگە (يەنى مەككىگە) قايتۇرىدۇ، ئېيتقىنكى، «كىمنىڭ ھىدايەت ئېلىپ كەلگەنلىكىنى، كىمنىڭ ئوپئوچۇق گۇمراھلىقتا ئىكەنلىكىنى پەرۋەردىگارىم ھەممىدىن ئوبدان بىلىدۇ»
86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ
سەن (پەيغەمبەر بولۇشتىن ئىلگىرى) قۇرئاننىڭ ساڭا نازىل قىلىنىشىنى ئۈمىد قىلمىغان ئىدىڭ، پەقەت پەرۋەردىگارىڭ رەھمەت قىلىپ (ساڭا ئۇنى نازىل قىلدى)، كاپىرلارغا ياردەمچى بولمىغىن
قصصقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
84ئايەت

تەرجىمە — قصص 84

قصص سۈرىسى ئايەت 84 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىمكى ياخشى ئىش قىلغان ئىكەن، ئۇ قىلغان ئىشلىرىدىنمۇ ياخشى مۇكاپاتقا…

سۈرىسى ئايەت 84/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 82–86. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers