ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- حَسَنَة: کار نیک و شایسته، مانند ایمان و اعمال صالح.
- سَیِّئَة: کار بد و ناپسند، مانند کفر و گناهان.
- یُجزى: پاداش داده میشود، سزا داده میشود.
تفسیر آیه:
هر کس در روز قیامت با کار نیکی بیاید - مانند ایمان خالص به یگانگی خدا و انجام اعمال صالحی که مطابق شریعت او باشد - برای او پاداشی بهتر از آن کار نیک خواهد بود؛ زیرا خداوند متعال پاداش هر حسنه را تا ده برابر و حتی بیشتر افزایش میدهد و سرانجامِ این پاداش، بهشت و نعمتهای جاودان است. اما هر کس با کار بدی بیاید - مانند کفر، شرک، رباخواری، زنا و سایر گناهان - سزای او تنها به اندازه همان کار بد خواهد بود، بدون هیچ افزایشی؛ چرا که خداوند با فضل و رحمت خود، پاداش نیکیها را چند برابر میکند، اما کیفر بدیها را تنها به اندازه همان عمل قرار میدهد و از عدل او به دور است که جزای گناه را بیش از آنچه انجام شده، مقرر دارد.
فواید و درسهای آیه:
- این آیه نشاندهنده فضل و کرم بیپایان خداوند است؛ او پاداش نیکیها را چند برابر میبخشد، اما کیفر بدیها را تنها به اندازه عمل قرار میدهد. این رحمت الهی، انسان را به انجام کارهای خیر ترغیب میکند و امید را در دل مؤمنان زنده میسازد.
- عدالت کامل خداوند در روز قیامت، آرامشبخش دلهای مؤمنان است؛ زیرا هیچ عمل نیکی، حتی به اندازه ذرهای، نادیده گرفته نمیشود و هیچ گناهی نیز بیش از استحقاقش مجازات نمیگردد.
- این آیه دعوتی است به سوی رقابت در کارهای نیک و پرهیز از گناهان، و یادآوری میکند که زندگی این دنیا مزرعهای برای آخرت است و هر کس آنچه بکارد، درو خواهد کرد.
📜 آیه 82-86 — قصص
ترجمه — قصص 84
سوره قصص آیه 84 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر كس كه كار نيكى به جاى آرد، بهتر از…سوره آیه 84/88 — قصص القصص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قصص گوش دهید, قصص ترجمه, قصص mp3, قصص pdf. آیه 82–86. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










