Аль-Касас сүрөсү Аят 84 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ким (Акыретке) сооп-жакшылык алып келсе, ага (өзү алып келген) жакшылыгынан…

Аль-Касас · 84/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Man jaaa`a bilhasanati falahoo khairum minhaa wa man jaaa`a bissaiyi`ati falaa yujzal lazeena `amilus saiyiaati illaa maa kaanoo ya`maloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ким (Акыретке) сооп-жакшылык алып келсе, ага (өзү алып келген) жакшылыгынан жакшыраак сыйлыктар берилет. Ал эми, кимде-ким жамандык (күнөө) алып келсе, жамандык жасагандар өз кылмыштарына гана жараша жаза алышат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

الْحَسَنَةِ — жакшылык, сооп иш; шариятка ылайык кылынган жакшы амал.
السَّيِّئَةِ — жамандык, күнөө иш; шариятка каршы кылынган жаман амал.
يُجْزَى — жазаланат, сыйлык же жаза берилет.
خَيْرٌ مِّنْهَا — андан жакшыраак; башкача айтканда, сыйлыгы амалынан да артык болот.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Кыямат күнү Аллахтын алдына келген адам жакшылык иш — ыйман, тоо-таат, намаз, орозо, зекет жана башка сооп амалдар менен келсе, ага ошол ишинен да жакшыраак сыйлык берилет. Бул сыйлык — бейиш жана түбөлүк жыргалчылык. Жакшылыктын сооптору он эседен жети жүз эсеге чейин көбөйтүлүп берилет. Ал эми ким жамандык — күфүр, сүткорлук, зына жана башка күнөөлөр менен келсе, ага кылган ишине жараша гана жаза берилет, ашыкча көбөйтүлбөйт. Бул Аллахтын адилеттиги жана ырайымынын белгиси: жакшылыкка сыйлык көбөйтүлөт, жамандыкка жаза тең гана болот.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах жакшылык иштерди көбөйтүп сооп берет, ошондуктан ар бир кичине жакшылыкты кылууга шашылган жөн.
Жамандыкка жаза тең гана болот, бул Аллахтын адилеттигин жана ырайымын көрсөтөт.
Ыйман жана жакшы амалдар адамды бейишке жеткирет, ошондуктан аларды үзбөй аткаруу керек.
Ким жакшылык кылса, Аллах аны сөзсүз сыйлайт; ким жамандык кылса, жоопкерчиликтен качып кутула албайт.
Бул аят адамды жакшылыкка үндөп, жамандыктан кайтарып, Аллахтын сыйлыгына жана ырайымына үмүт арттырат.

📜 Аят 82-86 — Аль-Касас сүрөсү

82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

Кечээ гана анын (коомдогу) ордуна тамшанган адамдар: «О-о-о! Аллаһ пенделеринин арасынан Өзү каалагандарына гана ырыскыны кенен жана ченеп берет турбайбы?! Эгер Аллаһ бизге жакшылык кылбаганда (кечээки сөзүбүз үчүн) бизди деле жерге жуткуруп жибермек! Ой, тобо-о! Каапырлар (Аллаһтын азабынан) кутулбайт турбайбы?!»-деп калышты

83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Биз тиги жактагы Акырет коргонун жер бетинде бузгунчулук жана текеберленүүнү каалабаган (момун) адамдар үчүн (насип) кылабыз. Акыбет такыба кишилер үчүн

84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

(О, Мухаммад!) Чынында, сага Кураанды парыз кылган Зат сени (жана бардык адамдарды) эч шексиз кайтчу жерге (Акыретке) кайтарат. Айткын: «Менин Раббим ким Туура Жол алып келгенин жана ким анык адашуучулукта болгонун эң жакшы билет»

86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ

Сен (о, Мухаммад), өзүңө Китеп түшүрүлүүсүн оюңа да келтирген эмес болчусуң. Бирок, (бул) Раббиңден Ырайым болду. Эми сен каапырларга жардамчы болбо

← Аят 83 📖 Аль-Касас Аят 85 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

84Аят

Котормо — Аль-Касас 84

Аль-Касас сүрөсү Аят 84 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ким (Акыретке) сооп-жакшылык алып келсе, ага (өзү алып келген) жакшылыгынан…

Сүрөсү Аят 84/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 82–86. Кыргызча: Русский.