Surah Al-Qasas — Câu Kinh 84

1. معاني الكلمات:

• الحسنة: việc làm tốt, hành động ngoan đạo như lời cầu nguyện, bố thí, nhịn chay, và đặc biệt là đức tin độc tôn nơi Allah.
• السيئة: việc làm xấu, tội lỗi như vô đức tin, cho vay nặng lãi, ngoại tình, v.v.
• خير منها: phần thưởng tốt hơn và lớn lao hơn chính việc làm đó, được nhân lên gấp mười lần hoặc hơn.
• يُجزى: được đền đáp, được thưởng phạt tương xứng.

1. Giải thích câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, ai đến với việc làm tốt — bao gồm cả đức tin trong sạch dành riêng cho Allah và những hành động ngoan đạo phù hợp với giáo luật Ngài — thì sẽ nhận được phần thưởng vô cùng tốt đẹp, đó là Thiên Đàng và phúc lạc vĩnh cửu. Phần thưởng ấy tốt hơn và lớn hơn chính việc làm đó, bởi vì một việc tốt sẽ được nhân lên gấp mười lần hoặc nhiều hơn nữa. Còn ai đến với việc làm xấu — như vô đức tin, cho vay nặng lãi, ngoại tình và những tội lỗi khác — thì những kẻ làm điều xấu sẽ không bị trừng phạt nặng hơn mức tương xứng với những gì họ đã gây ra, không hề có sự gia tăng hình phạt. Đây là lòng nhân từ và sự khoan dung của Allah, bởi Ngài không nhân đôi hình phạt cho điều xấu, trong khi Ngài nhân bội phần thưởng cho điều tốt.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh này khuyến khích mọi người hãy làm việc tốt, vì chỉ một việc tốt nhỏ cũng có thể mang lại phần thưởng lớn hơn gấp nhiều lần, mở ra cánh cửa Thiên Đàng và phúc lạc đời đời.
• Nó cho thấy lòng nhân từ bao la của Allah: Ngài nhân bội phần thưởng cho điều thiện nhưng chỉ trừng phạt điều ác đúng mức tương xứng, không hề bất công.
• Nó nhắc nhở người có đức tin hãy luôn hướng đến việc lành, dù nhỏ, bởi mỗi hành động tốt đều được ghi nhận và đền đáp xứng đáng.
• Nó mở ra hy vọng cho những ai lỡ phạm tội: hình phạt không bị nhân lên, và nếu họ ăn năn quay về với Allah, Ngài sẵn sàng tha thứ.
• Nó khẳng định sự công bằng tuyệt đối của Allah trong việc thưởng phạt, khiến người tin càng thêm yêu mến và tin tưởng vào Đấng Tạo Hóa, đồng thời thêm gắn bó với Kinh Qur'an và giáo lý Islam.