অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الحسنة – সৎকর্ম, ভালো কাজ।
- السيئة – মন্দ কাজ, গুনাহ।
- خَيْرٌ مِّنْهَا – তার চেয়ে উত্তম প্রতিদান।
- يُجْزَى – প্রতিদান দেওয়া হবে।
তাফসীর:
যে ব্যক্তি কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে ঈমান, তাওহীদ ও নেক আমল নিয়ে উপস্থিত হবে—যেমন নামায, যাকাত, রোজা, হজ্জ এবং অন্যান্য সৎকর্ম—তার জন্য রয়েছে তার আমলের চেয়েও উত্তম প্রতিদান। আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহে প্রতিটি নেক কাজের সওয়াব দশ গুণ থেকে সাতশ গুণ পর্যন্ত বাড়িয়ে দেন, এমনকি তিনি চাইলে তার চেয়েও অনেক বেশি দান করেন। এই উত্তম প্রতিদান হলো জান্নাত ও চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি, যা কোনো মানুষের চোখ দেখেনি, কান শোনেনি এবং কারো কল্পনাতেও আসেনি।
অপরদিকে, যে ব্যক্তি কিয়ামতের দিন মন্দ কাজ নিয়ে উপস্থিত হবে—যেমন কুফরী, শিরক, সুদ খাওয়া, ব্যভিচার, অন্যায়ভাবে মানুষের সম্পদ ভক্ষণ করা ইত্যাদি—তাকে তার মন্দ কাজের সমান প্রতিদানই দেওয়া হবে, তার চেয়ে বেশি নয়। আল্লাহ তাঁর রহমতে মন্দ কাজের শাস্তি বাড়িয়ে দেন না, বরং ন্যায়বিচারের সাথে সমান শাস্তিই নির্ধারণ করেন। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে বান্দার প্রতি অশেষ করুণা ও দয়া।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহ অত্যন্ত দয়ালু ও অনুগ্রহশীল—তিনি নেক কাজের প্রতিদান বহুগুণ বাড়িয়ে দেন, কিন্তু মন্দ কাজের শাস্তি সমানই রাখেন। এটি তাঁর অপার রহমতের প্রমাণ।
- প্রতিটি মানুষের উচিত জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে নেক কাজ করার চেষ্টা করা, কারণ একটি ছোট নেক কাজও কিয়ামতের দিন বিশাল পুরস্কারে পরিণত হতে পারে।
- গুনাহের প্রতি উদাসীন না হওয়া এবং ছোট-বড় যেকোনো পাপ থেকে বিরত থাকা জরুরি, কারণ প্রতিটি মন্দ কাজের হিসাব দিতে হবে।
- এই আয়াত আমাদের আশা ও ভয়ের মধ্যে ভারসাম্য রাখতে শেখায়—আল্লাহর রহমতের প্রতি আশা রাখতে হবে এবং তাঁর শাস্তির ভয়ও করতে হবে।
- ইসলাম একটি ন্যায়পরায়ণ ও সহজ ধর্ম—এতে বান্দার উপর কোনো অযৌক্তিক বোঝা চাপানো হয়নি, বরং প্রতিটি কাজের ন্যায্য হিসাব দেওয়া হবে।
📜 আয়াত 82-86 — আল-কাসাস
অনুবাদ — আল-কাসাস 84
সূরা আল-কাসাস আয়াত 84 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে সৎকর্ম নিয়ে আসবে, সে তদপেক্ষা উত্তম ফল পাবে এবং…সূরা আয়াত 84/88 — আল-কাসাস القصص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কাসাস শুনুন, আল-কাসাস অনুবাদ, আল-কাসাস mp3, আল-কাসাস pdf. আয়াত 82–86. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








