Qəsəs · 84/88
Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi
مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٨٤
Man jaaa`a bilhasanati falahoo khairum minhaa wa man jaaa`a bissaiyi`ati falaa yujzal lazeena `amilus saiyiaati illaa maa kaanoo ya`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Kim Qiyamət günü yaxşı əməl gətirsə, ona bundan daha yaxşısı verilər. Kim də pis əməl gətirsə, pis iş görənlərə ancaq etdikləri əməllərin cəzası verilər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • الحسنة (əl-həsənə): Yaxşı iş, savab qazandıran əməl — namaz, oruc, zəkat, sədəqə, Allahı tək tanımaq və digər ibadətlər.
  • السيئة (əs-səyyiə): Pis iş, günah olan əməl — küfr, riba, zina və bu kimi qadağan edilmiş şeylər.
  • يُجْزَى (yüczə): Cəza verilir, əvəzi ödənilir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Uca Allah Qiyamət günü insanların əməllərinin necə qiymətləndiriləcəyini xəbər verir. Kim Allahın razılığını qazanmaq üçün yaxşı işlər görərək — namaz qılıb, oruc tutub, zəkat verib, Allaha tək inanıb və digər savab əməllər edərək — qiyamət günü Allahın hüzuruna gələrsə, ona əməlinin əvəzi olaraq daha üstün bir mükafat veriləcək. Bu mükafat Cənnət və orada əbədi nemətlərdir. Bir yaxşılığın savabı Allahın lütfü ilə on qatına qədər artırılır.

Kim də küfr, riba, zina kimi pis əməllərlə qiyamət günü Allahın hüzuruna gələrsə, ona yalnız etdiyi işin misli qədər cəza veriləcək, artıq cəza verilməyəcək. Bu, Allahın sonsuz ədalətinin və rəhmətinin təzahürüdür — çünki pisliklər artırılmır, yaxşılıqlar isə qat-qat artırılır.

Ey insan! Bu ayə sənə böyük bir ümid qapısı açır. Allah sənin bir kiçik yaxşılığını belə qat-qat artırmağa hazırdır. Elə isə bu fürsəti dəyərləndir — səcdəyə qalx, tövbə et, yaxşılıq et! Bil ki, Rəbbin səni bağışlamağa tələsir, sən isə Ona tərəf bir addım atmağa tələs. Qiyamət günü peşman olmadan əvvəl bu günü fürsət bil. Allahın rəhməti genişdir, ədaləti isə mütləqdir — nə bir yaxşılıq boşa gedər, nə də bir pislik cəzasız qalar.



📜 Ayə 82-86 — Qəsəs surəsi

82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
Dünən onun yerində olmağı arzulayanlar ertəsi gün deyirdilər: “Ah, demək Allah Öz qullarından istədiyi kəs üçün ruzini artırar da, azaldar da. Əgər Allah bizə lütf etməsəydi, bizi də yerə batırardı. Ah, demək kafirlər nicat tapmayacaqlarmış!”
83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Biz o Axirət yurdunu yer üzündə təkəbbürlük etmək və fitnə-fəsad törətmək istəməyənlərə nəsib edirik. Gözəl aqibət müttəqilərindir.
84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Kim Qiyamət günü yaxşı əməl gətirsə, ona bundan daha yaxşısı verilər. Kim də pis əməl gətirsə, pis iş görənlərə ancaq etdikləri əməllərin cəzası verilər.
85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Quranı sənə nazil edib vacib buyuran Allah qayıdacağın yerə (Məkkəyə, yaxud Axirət yurduna) səni mütləq qaytaracaqdır. De: “Rəbbim kimin hidayət gətirdiyini və kimin açıq-aydın azğınlıq içində olduğunu yaxşı bilir”.
86وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ
Sən bu Kitabın sənə nazil olacağına ümid etmirdin. Bu ancaq Rəbbindən bir mərhəmətdir. Odur ki, heç vaxt kafirlərə arxa olma!
QəsəsQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
84Ayə

Tərcümə — Qəsəs 84

Qəsəs surəsi Ayə 84 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kim Qiyamət günü yaxşı əməl gətirsə, ona bundan daha yaxşısı…

Surə Ayə 84/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 82–86. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers