Sura Al-Qasas — Vers 9

Betydning af udvalgte ord:

• "Qurratu 'ayn": Det, der glæder øjet og bringer glæde og trøst til hjertet.
• "Lā taqtulūh": I må ikke slå ham ihjel.
• "Nas takhithahu waladan": Vi adopterer ham som vores søn.

Tolkning af verset:

Da Faraos folk havde hentet Moses (fred være med ham) fra floden, og Farao ønskede at slå ham ihjel af frygt for, at han skulle true hans kongedømme, trådte Faraos hustru, Asiya, frem og sagde til Farao: "Dette barn er en glæde for øjet for mig og for dig – lad være med at slå ham ihjel. Måske vil han være til nytte for os, eller også kan vi adoptere ham som vores søn." Hun formildede dermed Faraos vrede og fik ham til at lade barnet leve. Hverken Farao, hans hustru eller hans folk anede, at dette lille barn var den, som Gud havde udvalgt til at være årsagen til Faraos og hans hærs undergang, og at Guds visdom ville ske gennem ham, selvom de troede, at de havde fuld kontrol over sagen.

Udledte visdomme og frugter:

• Guds magt er overlegen i forhold til alle planer og foranstaltninger; ingen kan modstå Hans skæbnebestemmelse, uanset hvor stærke eller magtfulde de er.
• En oprigtig troende kvinde kan have en stor indflydelse og ændre begivenhedernes gang med visdom og mild tale, som det skete med Asiya, der reddede Moses' liv.
• Allah beskytter Sine fromme tjenere og gennemfører Sine planer, selv gennem deres fjenders huse og i hjertet af deres magt.
• At vise barmhjertighed og godhed, selv over for en, man ikke kender, kan være en årsag til stor belønning og beskyttelse mod ulykker.
• Verset viser, at Allahs hjælp kommer til de troende på uventede måder, og at udfaldet altid tilhører de retfærdige, selvom vejene dertil er skjulte for mennesker.