Kasas · 9/88
Meal Okunuş — Kasas
وَقَالَتِ ٱمۡرَأَتُ فِرۡعَوۡنَ قُرَّتُ عَيۡنٍ لِّي وَلَكَۖ لَا تَقۡتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوۡ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ  ۝٩
Wa qaalatim ra atu Fir`awna qurratu `aynil lee wa lak; laa taqtuloohu `asaaa aiyanfa`anaa aw nattakhizahoo waladanw wa hum laa yash`uroon
📖 Türkçe Anlam
Firavun'un karısı: "Benim de senin de gözün aydın olsun! Onu öldürmeyiniz, belki bize faydalı olur yahut onu oğul ediniriz" dedi. Aslında işin farkında değillerdi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Kurretu ayn: Göz aydınlığı, göz bebeği, sevinç ve mutluluk kaynağı.
  • La taktülüh: Onu öldürmeyin.
  • Asâ en yenfeanâ: Umulur ki bize faydası dokunur.
  • Ev nettehizehu veleden: Ya da onu evlat ediniriz.
  • Ve hüm lâ yeş'urûn: Onlar (bunun sonucunu) hissetmiyorlar, farkında değiller.

Tefsir:

Firavun, kendi sarayında büyüyen ve kendisine tehdit oluşturacağını sezdiği Musa (a.s.)'ı öldürmek istediğinde, Allah'ın hikmeti devreye girdi. Firavun'un hanımı Asiye (r.anha), o an imanının nuruyla kalbi aydınlanmış bir şekilde, bu masum bebeğin öldürülmesine engel oldu. "Bu çocuk benim için de senin için de bir göz aydınlığıdır" diyerek, onun öldürülmesini engelledi ve "Ondan faydalanabiliriz ya da onu evlat edinebiliriz" dedi.

Bu sözler, Allah'ın koruması altındaki bir peygamberin, düşmanının sarayında nasıl himaye edildiğinin en büyük delilidir. Firavun ve ailesi, bu çocuğun ileride kendi saltanatlarını sarsacağından, dinlerini yıkacağından ve azgınlıklarının sona ereceğinden habersizdiler. Onlar, kendi elleriyle kendi yıkımlarını hazırladıklarını bilmiyorlardı. İşte Allah'ın takdiri böylece tecelli etti: Düşmanın sarayı, peygamberin beşiği oldu.

Bu olay, Allah'ın dostlarına nasıl yardım ettiğini, onları düşmanlarının bile kalbine sevdirdiğini gösterir. Asiye validemiz, bu sözleriyle sadece bir bebeği kurtarmakla kalmadı; aynı zamanda imanıyla, Allah'ın veli kullarına düşmanları arasında bile nasıl bir sevgi ve merhamet yerleştirdiğinin canlı şahidi oldu. Nitekim Asiye (r.anha) daha sonra iman ederek, Firavun'un zulmüne rağmen Allah'a teslim olan saliha kadınlardan biri oldu ve cennetle müjdelenen kadınların en başında yer aldı.

Bu kıssadan alacağımız ders şudur: Allah, dilediğini düşmanlarının elinden korur ve dilediği planı, insanların farkında olmadığı yollarla gerçekleştirir. Mümin, asla ümitsizliğe kapılmamalıdır; çünkü Allah'ın yardımı, en umulmadık yerlerden gelir. Firavun'un sarayı bile, Allah'ın emriyle peygamberine güvenli bir yuva oldu. Öyleyse bizler de her işimizde Allah'a güvenmeli, O'nun takdirine teslim olmalıyız. Zira O, dilediğini yapandır ve O'nun planı, tüm planların üstündedir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 7-11 — Kasas

7وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَرۡضِعِيهِۖ فَإِذَا خِفۡتِ عَلَيۡهِ فَأَلۡقِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحۡزَنِيٓۖ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيۡكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 
Musa'nın annesine: "Çocuğu emzir, başına gelecekten korktuğun zaman onu suya bırak; korkma, üzülme; Biz şüphesiz onu sana döndüreceğiz ve peygamber yapacağız" diye bildirmiştik.
8فَٱلۡتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرۡعَوۡنَ لِيَكُونَ لَهُمۡ عَدُوًّا وَحَزَنًاۗ إِنَّ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُواْ خَٰطِـِٔينَ 
Firavun'un adamları onu almışlardı. Firavun, Haman ve askerleri, suçlu olduklarından, o onlara düşman ve başlarına da dert olacaktı.
9وَقَالَتِ ٱمۡرَأَتُ فِرۡعَوۡنَ قُرَّتُ عَيۡنٍ لِّي وَلَكَۖ لَا تَقۡتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوۡ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ 
Firavun'un karısı: "Benim de senin de gözün aydın olsun! Onu öldürmeyiniz, belki bize faydalı olur yahut onu oğul ediniriz" dedi. Aslında işin farkında değillerdi.
10وَأَصۡبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًاۖ إِن كَادَتۡ لَتُبۡدِي بِهِۦ لَوۡلَآ أَن رَّبَطۡنَا عَلَىٰ قَلۡبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 
Musa'nın annesi, gönlü bomboş sabahı etti, oğlundan başka bir şey düşünemiyordu. Allah'ın vaadine iyice inanması için kalbini pekiştirmeseydik, neredeyse saraya alınan çocuğun kendi oğlu olduğunu açığa vuracaktı.
11وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّيهِۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبٍ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ 
Musa'nın ablasına: "Onu izle" dedi. O da, kimse farkına varmadan, Musa'yı uzaktan gözetledi.
KasasKuran Fihrist
88Ayet
MekkiRevelation
9Ayet

Meal — Kasas 9

Sure Ayet 9/88 — Kasas القصص (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kasas Dinle, Kasas Meal, Kasas mp3, Kasas pdf. Ayet 7–11. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler