Sourate Al-Qasas — Verset 9

Explication des mots :

• Qurratu ʿayn : littéralement « fraîcheur de l’œil », une expression arabe signifiant une grande joie, un réconfort et une source de bonheur qui remplit l’œil de celui qui regarde.
• Lā taqtulūhu : « ne le tuez pas », adressé à Pharaon et à son entourage.
• Nattakhidhahu waladan : « nous le prenons comme enfant », c’est-à-dire l’adopter et l’élever comme un fils.

Interprétation de la parole d’Allah :

Lorsque Pharaon ordonna de tuer Moïse (que la paix soit sur lui), après que ses soldats l’eurent trouvé dans le coffret flottant sur le Nil, sa femme, Asiya bint Muzahim, intervint avec sagesse et douceur. Elle dit à Pharaon : « Ce petit enfant est une source de joie et de réconfort pour moi et pour toi. Ne le tuez pas. Peut-être qu’il nous sera utile dans nos affaires, ou bien nous pourrons l’adopter et l’élever comme notre propre fils. » Pharaon, influencé par les paroles de sa femme, renonça à le tuer, et l’enfant fut recueilli dans le palais. Pendant ce temps, ni Pharaon ni son entourage ne savaient que ce nourrisson serait la cause de leur perte, la destruction de leur royaume et la fin de leur tyrannie. Allah préparait ainsi, par Sa sagesse, le salut de Moïse et la réalisation de Sa promesse envers Son prophète.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La sagesse divine est au-dessus de toute ruse humaine : Pharaon cherchait à tuer les nourrissons israélites, mais c’est dans son propre palais que son ennemi fut élevé, protégé par sa propre femme. Cela montre qu’aucun plan ne peut contrer la volonté d’Allah.
2. La femme de Pharaon est un exemple de foi et de courage : malgré son environnement païen et tyrannique, elle a fait preuve de bonté et de clairvoyance, et Allah a honoré sa foi en la mentionnant dans le Coran comme un modèle pour les croyants.
3. La douceur et la persuasion peuvent parfois atteindre ce que la force ne peut pas : Asiya n’a pas affronté Pharaon avec violence, mais avec des paroles apaisantes qui ont touché son cœur, sauvant ainsi la vie d’un prophète.
4. Allah protège Ses alliés de manière inattendue : Il a placé Moïse dans la maison de son pire ennemi, et l’a nourri et élevé là où personne n’aurait imaginé qu’il puisse survivre. Cela renforce la confiance du croyant en la protection divine.
5. La fin appartient aux pieux : Pharaon croyait consolider son pouvoir en éliminant les enfants d’Israël, mais c’est précisément l’enfant qu’il a épargné qui a causé sa chute. Cela rappelle que la victoire finale est pour les serviteurs d’Allah, même si les apparences semblent contraires.