വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- قُرَّتُ عَيْنٍ: കണ്ണിന്റെ കുളിർമ, സന്തോഷം നൽകുന്നവൻ
- عَسَى: പ്രതീക്ഷയുണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ
- يَنفَعَنَا: നമുക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യും
- نَتَّخِذَهُ وَلَدًا: അവനെ മകനായി സ്വീകരിക്കും
- لَا يَشْعُرُونَ: അവർ അറിയുന്നില്ല, ബോധ്യപ്പെടുന്നില്ല
വ്യാഖ്യാനം:
ഫിർഔൻ മൂസാ (അലൈഹിസ്സലാം) എന്ന കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ, ഫിർഔന്റെ ഭാര്യ ആസിയ രംഗത്തുവന്നു. അവൾ പറഞ്ഞു: "ഈ കുഞ്ഞ് എനിക്കും നിനക്കും കണ്ണിന്റെ കുളിർമയാണ്. ഇവനെ കൊല്ലരുത്. ഒരുപക്ഷേ ഇവൻ നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെട്ടേക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഇവനെ മകനായി സ്വീകരിക്കാം." ഫിർഔനും കൂട്ടരും അറിഞ്ഞില്ല, ഈ കുഞ്ഞിലൂടെയാണ് അവരുടെ നാശം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന്. അല്ലാഹു അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഈ കുഞ്ഞിനോടുള്ള സ്നേഹം ഇട്ടുകൊടുക്കുകയും, അവരുടെ പദ്ധതികളെ അല്ലാഹു അവരുടെ നേരെ തിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്തു. ഫിർഔന്റെ ഭാര്യയുടെ ഈ വാക്കുകളിലൂടെ അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനെ ശത്രുവിന്റെ ഭവനത്തിൽത്തന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപന നടന്നേ മതിയാകൂ. ഫിർഔൻ എത്ര ശക്തനായിരുന്നിട്ടും, അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചപ്പോൾ അവന്റെ ഭാര്യയിലൂടെത്തന്നെ മൂസാ (അ) സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. ശത്രുവിന്റെ ഹൃദയത്തിൽപ്പോലും അല്ലാഹു സ്നേഹം നിക്ഷേപിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണത്തിലുള്ളവർക്ക് ഭയപ്പെടാനില്ല. ഏറ്റവും അപകടകരമായ സ്ഥലത്തുവച്ചുതന്നെ അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വസ്തരെ സംരക്ഷിക്കും.
- സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനങ്ങളിൽ പൂർണ്ണമായി സമർപ്പിക്കാം. കാര്യങ്ങൾ പ്രതികൂലമായി തോന്നുമ്പോഴും അല്ലാഹുവിന്റെ പദ്ധതി മനോഹരമായിരിക്കും.
- ഒരു സ്ത്രീയുടെ ജ്ഞാനവും വിവേകവും ചരിത്രം മാറ്റാൻ പോന്നതാണ്. ആസിയ (റ) യുടെ ഈ തീരുമാനം ഇസ്ലാമിക ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും നിർണായക നിമിഷങ്ങളിലൊന്നാണ്.
📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ അൽ-ഖസസ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഖസസ് 9
സൂറ അൽ-ഖസസ് ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഫിര്ഔന്റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു: എനിക്കും അങ്ങേക്കും കണ്ണിന് കുളിര്മയത്രെ (ഈ കുട്ടി.) അതിനാല്…സൂറ ആയത്ത് 9/88 — സൂറ അൽ-ഖസസ് القصص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖസസ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖസസ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖസസ് mp3, സൂറ അൽ-ഖസസ് pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








