Sura Al-Qasas — Aya 9

Maana ya Maneno:

• Qurratu 'Ayn: Furaha ya macho, yaani mtu anayemfanya mtu afurahi anapomtazama.
• Nattakhidhahu waladan: Tumfanye kuwa mtoto wa kulea (kumchukua kama mtoto).

Tafsiri ya Aya:

Mke wa Firauni alipomwona mtoto huyo (Musa, aliyekuwa amewekwa ndani ya sanduku na kufikishwa kwenye maji ya mto), alimwambia Firauni: "Huyu mtoto ni furaha ya macho kwangu na kwako. Usimwue! Huenda akatufaa au tukamfanye kuwa mtoto wetu wa kulea." Na wao (Firauni na watu wake) hawakujua kwamba ukombozi wa Waisraeli na maangamizi ya Firauni na utawala wake yangekuwa kwa mikono ya mtoto huyu. Mungu alitaka kumrudisha Musa kwa mama yake ili aweze kukua na malezi bora, na akaja kukua katika nyumba ya adui yake, Firauni, kwa mapenzi ya Mungu na mpango wake wa hekima.

Faida Zinazopatikana:

1. Mungu anaweza kumlinda mja wake kwa njia zisizotarajiwa, hata kwa kumweka ndani ya nyumba ya adui yake mwenye nguvu zaidi. Hii inaonyesha kwamba uweza wa Mungu uko juu ya kila kitu, na anamlinda mwaminifu wake kwa njia za ajabu.
2. Mwanamke mwema anaweza kuwa na ushawishi mkubwa katika kuzuia uovu na kufanya wema, kama alivyofanya mke wa Firauni kwa kumlinda Musa. Hii inatukumbusha umuhimu wa mwanamke katika jamii na nafasi yake katika kusimamia haki na wema.
3. Mungu anapotaka jambo, huandaa sababu zake, na hakuna anayeweza kuzuia mpango wake. Firauni alitaka kumwua Musa, lakini Mungu alitaka kumhifadhi, na likawa kwamba Firauni mwenyewe alimlea mtoto ambaye angekuwa sababu ya maangamizi yake.
4. Katika kila shida kuna faraja, na kila dhiki inafuatwa na neema. Mungu alimpa mama wa Musa faraja kwa kumrudishia mtoto wake, na akamfanya mtoto wake kuwa mtukufu katika nyumba ya adui yake. Hii inatufundisha kumtumaini Mungu katika nyakati zote.