আল-আঙ্কাবুত · 30/69
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আঙ্কাবুত
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ ۝٣٠
Qaala Rabbin surnee `alal qawmil mufsideen
📖 বাংলা অর্থ
সে বলল, হে আমার পালনকর্তা, দুস্কৃতকারীদের বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য কর।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • رَبِّ — হে আমার পালনকর্তা।
  • انصُرْنِي — আমাকে সাহায্য করুন, আমার পক্ষে বিজয় দিন।
  • الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ — সেই সম্প্রদায় যারা পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করে, সৎপথ থেকে বিচ্যুত হয়ে অন্যকে বিভ্রান্ত করে।

তাফসীর:

নবী লূত (আঃ) যখন দেখলেন যে, তার সম্প্রদায় সৎপথে ফিরছে না, বরং দিন দিন অন্যায়-অশ্লীলতায় আরও গভীরে ডুবে যাচ্ছে এবং তারা আল্লাহর আযাব ত্বরান্বিত করার জন্য উপহাস করে দাবি করছে, তখন তিনি অত্যন্ত বিনয়ের সাথে আল্লাহর দরবারে প্রার্থনা করলেন: “হে আমার রব! এই বিপর্যয় সৃষ্টিকারী সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য করুন।” তিনি চেয়েছিলেন আল্লাহ তাদের উপর এমন শাস্তি নাযিল করুন যা তাদের অন্যায়ের প্রমাণ বহন করবে এবং সত্য প্রতিষ্ঠিত করবে। কারণ এই সম্প্রদায় কেবল নিজেরাই পাপাচারে লিপ্ত ছিল না, বরং তারা সমাজে অন্যায়-অশ্লীলতা ছড়িয়ে দিচ্ছিল, মানুষকে সৎপথ থেকে সরিয়ে দিচ্ছিল এবং আল্লাহর বিধানকে তুচ্ছ করছিল। লূত (আঃ)-এর এই প্রার্থনা ছিল তাদের হিদায়াতের শেষ আশা ছেড়ে দেওয়ার পরের অবস্থা—তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে, এই জাতির সংশোধনের আর কোনো উপায় নেই, তাই আল্লাহর শাস্তিই এখন তাদের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত প্রতিকার। আল্লাহ তার এই প্রার্থনা কবুল করেন এবং তাদের উপর ভয়াবহ শাস্তি নাযিল করেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. নবী-রাসূলগণ যখন কোনো জাতির জন্য বদদোয়া করতেন, তখন তা ছিল তাদের চরম হঠকারিতা ও সংশোধনের সব পথ বন্ধ হয়ে যাওয়ার পর। সুতরাং সাধারণ মুমিনের উচিত দাওয়াতের পথে ধৈর্য ধরা এবং আল্লাহর কাছে বিজয় প্রার্থনা করা।
  2. পৃথিবীতে ফাসাদ ও বিপর্যয় সৃষ্টিকারীদের বিরুদ্ধে দাঁড়ানো এবং আল্লাহর কাছে তাদের বিরুদ্ধে সাহায্য চাওয়া একটি মহৎ কাজ। মুমিন কখনো অন্যায়ের পক্ষে নীরব থাকবে না।
  3. দোয়া একটি শক্তিশালী অস্ত্র। যখন মানুষের পক্ষ থেকে কোনো উপায় থাকে না, তখন আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনাই মুমিনের একমাত্র আশ্রয়স্থল।
  4. আল্লাহ তার নেক বান্দাদের ডাকে সাড়া দেন এবং সত্যের পক্ষে বিজয় নিশ্চিত করেন, যদিও তা দেরিতে হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 28-32 — আল-আঙ্কাবুত

28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
আর প্রেরণ করেছি লূতকে। যখন সে তার সম্প্রদায়কে বলল, তোমরা এমন অশ্লীল কাজ করছ, যা তোমাদের পূর্বে পৃথিবীর কেউ করেনি।
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
তোমরা কি পুংমৈথুনে লিপ্ত আছ, রাহাজানি করছ এবং নিজেদের মজলিসে গর্হিত কর্ম করছ? জওয়াবে তাঁর সম্প্রদায় কেবল একথা বলল, আমাদের উপর আল্লাহর আযাব আন যদি তুমি সত্যবাদী হও।
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
সে বলল, হে আমার পালনকর্তা, দুস্কৃতকারীদের বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য কর।
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
যখন আমার প্রেরিত ফেরেশতাগণ সুসংবাদ নিয়ে ইব্রাহীমের কাছে আগমন করল, তখন তারা বলল, আমরা এই জনপদের অধিবাসীদেরকে ধ্বংস করব। নিশ্চয় এর অধিবাসীরা জালেম।
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
সে বলল, এই জনপদে তো লূতও রয়েছে। তারা বলল, সেখানে কে আছে, তা আমরা ভাল জানি। আমরা অবশ্যই তাকে ও তাঁর পরিবারবর্গকে রক্ষা করব তাঁর স্ত্রী ব্যতীত; সে ধ্বংসপ্রাপ্তদের অন্তর্ভূক্ত থাকবে।
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীRevelation
30আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 30

সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 30 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে বলল, হে আমার পালনকর্তা, দুস্কৃতকারীদের বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য কর।

সূরা আয়াত 30/69 — আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আঙ্কাবুত শুনুন, আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, আল-আঙ্কাবুত mp3, আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 28–32. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না