Al-'Ankabut · 30/69
Vertaling Transliteratie — Soera Al-'Ankabut
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ ۝٣٠
Qaala Rabbin surnee `alal qawmil mufsideen
📖 In het Nederlands
Hij zei: "Mijn Heer, help mij tegen het volk van de verdedzaaiers! "

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Rabbi": Mijn Heer, de Schepper en Opvoeder.
  • "Unṣurnī": Help mij, sta mij bij en geef mij de overwinning.
  • "Al-Mufsidīn": De verderfzaaiers, degenen die corruptie en zonden op aarde verspreiden.

Uitleg van de vers:

Toen de profeet Loet (vrede zij met hem) zag dat zijn volk bleef volharden in hun gruwelijke zonden en dat zij zelfs vroegen om de straf van Allah te bespoedigen uit spot en hoon, richtte hij zich in nederigheid tot zijn Heer. Hij zei: "Mijn Heer, help mij tegen het volk dat verderf zaait." Hij vroeg Allah om hem te ondersteunen en de overwinning te geven over deze mensen die zich overgaven aan ongeloof, zonden en verwerpelijke daden, en die anderen probeerden mee te slepen in hun verderf. Loet vroeg niet om wraak uit persoonlijke haat, maar omdat zij het rechtvaardige pad verlieten en de mensen van het rechte spoor afbrachten. Allah verhoorde zijn gebed en verleende hem de overwinning door de straf over hen neer te zenden.

Lessen en boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons dat de profeten van Allah, ondanks hun geduld en vergevingsgezindheid, zich tot Allah wendden wanneer de mensen volhardden in zonden en verderf. Het toont ons dat het toegestaan is om Allah te vragen om hulp tegen degenen die corruptie verspreiden en het goede tegenwerken. Het herinnert ons eraan dat wij, als moslims, ons in moeilijke omstandigheden tot Allah moeten wenden met een oprecht gebed, want Hij is Degene Die de gelovigen helpt en de waarheid laat zegevieren. Het versterkt ons vertrouwen in Allah dat Hij de onderdrukten bijstaat en de valse wegen vernietigt. Laten wij daarom altijd onze toevlucht nemen tot Allah in tijden van beproevingen, en vertrouwen op Zijn wijsheid en hulp.



📜 Vers 28-32 — Soera Al-'Ankabut

28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
En (gedenkt) Lôcth, toen hij tegen zijn volk zei. "Jullie begaan zeker gruweldaden, die niemand van de mensen ooit beging.
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Is het dan inderdaad niet zo dat jullie de mensen benaderen en op de weg struikroverij bedrijven en in jullie samenkomsten het verwerpelijke verichten?" Het antwoord van zijn volk was slechts dat zij zeiden: "Geef ons dan de bcstraffing van Allah, als jij tot de waarachtigen behoort!"
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Hij zei: "Mijn Heer, help mij tegen het volk van de verdedzaaiers! "
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
En toen Onze gezanten (Engelen) tot Ibrâhîm kwamen met de verheugende tijdingen, zeiden zij."Voorwaar, wij zullen de bewoners van deze stad vernietigen. Voorwaar, haar bewoners waren onrechtvaardigen."
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Hij zei: "Lôeth is daar." Zij miden: "Wij weten beter wie daar zijn. Voorwaar, wij zullen hem en zijn familie redden, behalve zijn vrouw. Zij zal tot de achterblijvers behoren."
Al-'AnkabutKoran Register
69Vers
MekkaansRevelation
30Vers

Vertaling — Al-'Ankabut 30

Soera Al-'Ankabut Vers 30 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij zei: "Mijn Heer, help mij tegen het volk van…

Soera Vers 30/69 — Soera Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-'Ankabut Luisteren, Soera Al-'Ankabut Vertaling, Soera Al-'Ankabut mp3, Soera Al-'Ankabut pdf. Vers 28–32. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers