Сураи Аль-Анкабут Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро бар мардуми табахкор (расодкор) нусрат…

Аль-Анкабут · 30/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Qaala Rabbin surnee `alal qawmil mufsideen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро бар мардуми табахкор (расодкор) нусрат деҳ!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «رَبِّ»: Парвардигоро, эй Парвардигори ман.

— «انصُرْنِي»: Маро ёрӣ деҳ, маро пирӯз гардон.

— «الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ»: Мардуми фасодкор, онҳое ки дар замин бадкорӣ ва гуноҳро паҳн мекунанд.

Тафсири оят:

Лут (алайҳис-салом) пас аз он ки қавмаш ба даъвати ӯ саркашӣ карданд ва ба ҷои тавба ба гуноҳи зишт идома доданд, ба Парвардигори худ дуо кард ва гуфт: «Эй Парвардигори ман! Маро бар ин мардуми фасодкор ёрӣ деҳ». Ӯ аз Худо хоҳиш кард, ки бар онҳо азоб бифиристад, зеро онҳо дар замин фасод мекарданд — ба куфр, гуноҳ ва корҳои зиште ки ҳеҷ кас набояд анҷом диҳад, мардумро ба роҳи нодуруст мекашиданд. Худованд дуои ӯро қабул кард ва азоби худро бар онҳо фиристод.

Фавоиди оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки дуо ва илтиҷо ба Худо василаи ёрии ӯст дар баробари золимон ва фасодкорон.

— Ҳар гоҳ мардум дар замин фасод ва гуноҳро паҳн кунанд, онҳо сазовори азоб мешаванд, вале азоби онҳо танҳо ба фармони Худост.

— Пайғамбарон ва солеҳон ҳамеша ба Худо такя мекарданд ва аз ӯ ёрӣ мехостанд, на аз одамон.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба роҳи рост ва покӣ даъват намоем ва аз фасод дурӣ ҷӯем, то сазовори раҳмати Худо гардем.

— Қуръон нишон медиҳад, ки Худо дуои бандагони солеҳро мешунавад ва ба онҳо ёрӣ медиҳад, ва ин умедворӣ ва муҳаббат ба исломро дар дилҳо зиёд мекунад.

📜 Оят 28-32 — Сураи Аль-Анкабут

28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ

Ва Лутро паёмбарӣ додем. Ба қавми худ гуфт: «Шумо коре зиштро пеша кардаед, ки ҳеҷ як аз мардуми ҷаҳон пеш аз шумо чунин намекардааст.

29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Оё бо мардон меомезед ва роҳзанӣ мекунед ва дар махфили худ корҳои нописанд мекунед?» Ҷавоби қавмаш ин буд, ки гуфтанд: «Агар рост мегӯӣ, азоби Худоро бар сари мо биёвар!»

30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро бар мардуми табахкор (расодкор) нусрат деҳ!»

31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ

Чун фиристодагони Мо Иброҳимро мужда оварданд, гуфтанд: «Мо мардуми ин деҳаро ҳалок хоҳем кард, ки мардуме золим ҳастанд».

32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

Гуфт: «Лут дар он ҷост». Гуфтанд: «Мо беҳтар медонем, чӣ касе дар он ҷост. Ӯ ва хонадонашро, ғайри занашро, ки дар ҳамон ҷо хоҳад монд, наҷот медиҳем».

← Оят 29 📖 Аль-Анкабут Оят 31 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

30Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 30

Сураи Аль-Анкабут Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро бар мардуми табахкор (расодкор) нусрат…

Сураи Оят 30/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 28–32. Ба Тоҷикӣ: Русский.