Al-Ankabut · 30/69
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ankabut
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ ۝٣٠
Qaala Rabbin surnee `alal qawmil mufsideen
📖 Po Polsku
On powiedział: "Panie mój! Dopomóż mi przeciw temu ludowi, który szerzy zgorszenie!"

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • رَبِّ – Panie mój, Stwórco i Władco.
  • انصُرْنِي – udziel mi pomocy, wspomóż mnie.
  • الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ – ludzie szerzący zepsucie i zło na ziemi.

Tafsir (wyjaśnienie):

Prorok Lut (pokój z nim) – po tym, jak jego lud odrzucił jego wezwanie do prawości, uparcie trwając w ohydnym czynie (homoseksualizmie) i wyzywająco żądając sprowadzenia kary Bożej – zwrócił się do swojego Pana z pokorną modlitwą: „Panie mój, wspomóż mnie przeciwko ludziom szerzącym zepsucie”. Chodziło mu o to, aby Bóg ukarał ich za ich niegodziwość, ponieważ nie tylko sami popełniali ciężkie grzechy, ale także nakłaniali innych do ich popełniania i uniemożliwiali szerzenie się dobra. Ich postępowanie było jawnym zepsuciem na ziemi – szerzyli niewiarę, niemoralność i sprzeciwiali się prawdzie. Bóg wysłuchał tej modlitwy i zesłał na nich karę, która ich pochłonęła, ratując w ten sposób Lut i wierzących.

Korzyści płynące z tej wersetu:

  1. Pokazuje, że prorocy i ludzie prawi, gdy spotykają się z niesprawiedliwością i zepsuciem, zwracają się do Boga – jedynego, który ma moc zmienić rzeczywistość.
  2. Uczy nas, że modlitwa jest orężem wierzącego – nawet w najtrudniejszych sytuacjach należy prosić Boga o pomoc, a On nigdy nie zawodzi swoich sług.
  3. Wskazuje, że zepsucie moralne i społeczne jest powodem gniewu Bożego, a wspieranie prawdy i walka ze złem – nawet przez modlitwę – jest obowiązkiem każdego człowieka.
  4. Przypomina, że Bóg zawsze stoi po stronie sprawiedliwych i prędzej czy później wymierza sprawiedliwość tym, którzy sieją zepsucie – to daje nadzieję i pocieszenie wszystkim uciśnionym.


📜 Werset 28-32 — Sura Al-Ankabut

28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
I Lota! Oto powiedział on do swego ludu: "Wy, zaprawdę, popełniacie taką szpetotę, jakiej nie popełnił przed wami nikt spośród światów.
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Czy wy rzeczywiście przychodzicie do mężczyzn? i uprawiacie rozbój na drodze? i czynicie na waszych zebraniach to, co godne potępienia?" Jedyną odpowiedzią tego ludu były słowa: "Sprowadź na nas karę Boga, jeśli jesteś prawdomówny!"
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
On powiedział: "Panie mój! Dopomóż mi przeciw temu ludowi, który szerzy zgorszenie!"
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
A kiedy przyszli Nasi posłańcy do Abrahama, z dobrą nowiną, powiedzieli: "My wytracimy mieszkańców tego miasta, ponieważ oni są niesprawiedliwi."
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
On powiedział: "Przecież Lot jest w nim!" I powiedzieli: "My wiemy lepiej, kto jest w nim. Uratujemy jego i jego rodzinę, z wyjątkiem jego żony, która będzie wśród pozostających w tyle."
Al-AnkabutSpis Koranu
69Werset
MekkańskaRevelation
30Werset

Tłumaczenie — Al-Ankabut 30

Sura Al-Ankabut Werset 30 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : On powiedział: "Panie mój! Dopomóż mi przeciw temu ludowi, który…

Sura Werset 30/69 — Sura Al-Ankabut العنكبوت (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ankabut Słuchaj, Sura Al-Ankabut Tłumaczenie, Sura Al-Ankabut mp3, Sura Al-Ankabut pdf. Werset 28–32. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers