Kinh Qur'an Thánh › Al-'Ankabut › Câu Kinh 36
Al-'Ankabut · 36/69
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-'Ankabut
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝٣٦
🔤 Transliteration
Wa ilaa Madyana akhaahum Shu`ayban faqaala yaa qawmi`-budul laaha warjul yawmal aakhira wa laa ta`saw fil ardi mufsideen
📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Đối với người dân Madyan, TA đã cử người anh em của họ, Shu’aib, đến với họ. Shu’aib bảo: “Hỡi dân ta! Các người hãy thờ phượng Allah và hãy sợ Ngày Cuối Cùng; Các người chớ đừng làm điều thối nát trên trái đất.”
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Dan (Kami utuskan) kepada penduduk Madyan saudara mereka: Nabi Syuaib; lalu ia berkata: "Wahai kaumku, sembahlah kamu akan Allah, dan kerjakanlah amal soleh dengan mengharapkan pahala akhirat, dan janganlah kamu melakukan kerosakan di bumi".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • مدين: tên một thị trấn và cũng là tên của một bộ tộc sinh sống tại đó.
  • شعيبًا: Shu'ayb, một vị Tiên Tri của Allah.
  • ارجوا: hãy hy vọng, hãy mong đợi.
  • تعثوا: các ngươi hãy làm điều xấu, gây rối loạn, phá hoại.
  • مفسدين: những kẻ làm điều hư hỏng, gây bất công và tội lỗi.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah đã cử Tiên Tri Shu'ayb đến với dân chúng của thị trấn Mad-yan, và ông là anh em ruột thịt của họ. Ông nói với họ: "Hỡi dân ta, hãy thờ phượng một mình Allah, hãy làm những việc thiện để mong được phần thưởng tốt đẹp vào Ngày Sau, và đừng gieo rắc điều xấu, đừng làm hư hỏng trên trái đất bằng cách phạm tội lỗi và lan truyền những điều sai trái." Lời kêu gọi của ông bao gồm ba điều: thờ phượng Allah duy nhất, hướng lòng về Ngày Sau bằng việc làm ngoan đạo, và tránh xa mọi hành vi gây rối loạn, bất công trên trái đất.

  1. Những bài học hữu ích từ câu Kinh:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi Tiên Tri đều kêu gọi đến việc thờ phượng một mình Allah, đó là nền tảng của đức tin.
  • Việc hy vọng vào phần thưởng nơi Ngày Sau thúc đẩy con người làm việc thiện và tránh xa điều xấu.
  • Đạo Islam khuyến khích xây dựng và cải thiện xã hội, nghiêm cấm mọi hành vi gây hư hỏng, bất công và tội lỗi trên trái đất.
  • Câu Kinh thể hiện tình thương và sự quan tâm của các Tiên Tri đối với dân chúng, luôn mong muốn điều tốt đẹp cho họ.
  • Việc thờ phượng Allah và làm việc thiện mang lại sự bình an, hạnh phúc trong cuộc sống này và phần thưởng vĩnh cửu ở đời sau, điều này khiến trái tim người tin tưởng thêm yêu mến đạo Islam và Kinh Qur'an.


📜 Câu Kinh 34-38 — Surah Al-'Ankabut

34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
“Bọn ta chắc chắn sẽ giáng một hình phạt từ trên trời xuống trừng phạt dân cư của thị trấn này bởi họ là những kẻ dấy loạn hư đốn.”
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Quả thật, TA (Allah) đã để lại một chứng tích rõ rệt của việc trừng phạt đó cho đám người biết suy ngẫm.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Đối với người dân Madyan, TA đã cử người anh em của họ, Shu’aib, đến với họ. Shu’aib bảo: “Hỡi dân ta! Các người hãy thờ phượng Allah và hãy sợ Ngày Cuối Cùng; Các người chớ đừng làm điều thối nát trên trái đất.”
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Nhưng (đám dân của Shu’aib) đã phủ nhận Y. Bởi thế, một trận động đất đã túm bắt lấy họ, họ chết nằm la liệt ngay trong ngôi nhà của mình.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
Người dân ‘Ad và Thamud cũng thế. Nhà cửa đổ nát của họ hãy còn là một chứng tích rõ ràng cho các ngươi về họ. Shaytan đã tô điểm cho việc làm của họ trở nên hấp dẫn đối với họ để nó ngăn cản họ đi xa khỏi con đường ngay chính trong khi họ là những người có cái nhìn thấu suốt (vì đã được các Thiên Sứ của họ hướng dẫn và chỉ dạy).
← Câu Kinh 35 📖 Al-'Ankabut Câu Kinh 37 →
Al-'AnkabutMục Lục Kinh Qur'an
69Câu Kinh
MeccanRevelation
36Câu Kinh

Bản Dịch — Al-'Ankabut 36

Surah Al-'Ankabut Câu Kinh 36 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Đối với người dân Madyan, TA đã cử người anh…

Surah Câu Kinh 36/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-'Ankabut Nghe, Surah Al-'Ankabut Bản Dịch, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Câu Kinh 34–38. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.


Surah Al-'Ankabut

🕋 سورة العنكبوت مكتوبة AR 📖 Đọc Al-'Ankabut 🎧 Al-'Ankabut mp3 📄 Al-'Ankabut pdf 🔗 Al-'Ankabut 🧠 Học thuộc lòng Al-'Ankabut


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Kinh Qur'an
Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn