Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- يَعْلَمُ (యఅ్లము): ఆయన ఎరుగును, తెలుసుకుంటాడు.
- مَا يَدْعُونَ (మా యద్ఊన): వారు ప్రార్థించేది, ఆరాధించేది, పిలిచేది.
- مِن دُونِهِ (మిన్ దూనిహి): ఆయనను వదిలి, ఆయన తప్ప.
- مِن شَيْءٍ (మిన్ షైఇన్): ఏ వస్తువునూ, ఏదీ.
- الْعَزِيزُ (అల్-అజీజు): సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేని వాడు.
- الْحَكِيمُ (అల్-హకీమ్): మహా వివేకవంతుడు, సమస్త పనులను తగిన విధంగా చేసేవాడు.
ఆయత్ వివరణ:
ఓ ప్రవక్తా! ఈ సత్యతిరస్కారులకు చెప్పు: అల్లాహ్ తప్ప వారు ఆరాధించే ఈ విగ్రహాలు, దేవతలు, శక్తులు ఏవీ నిజంగా ఏమీ కావు. వాటికి ఎటువంటి శక్తీ లేదు, ఎవరికీ మేలు చేయలేవు, హానీ చేయలేవు. అవి కేవలం పేర్లు మాత్రమే — మనుషులు తమ స్వయం కల్పితంగా పెట్టుకున్న పేర్లు. వారు ఏమి ఆరాధిస్తున్నారో, వాటి నిజస్వరూపం ఏమిటో అల్లాహ్ బాగా ఎరుగును. ఆయనకు ఏ విషయమూ గుప్తంగా లేదు.
అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు — ఆయనను ఎవరూ ఓడించలేరు, ఆయన అధికారాన్ని ఎవరూ ఎదిరించలేరు. ఆయన తన సృష్టిలో, తన నిర్ణయాలలో, తన పరిపాలనలో అపారమైన వివేకం కలవాడు. ఆయన ఏ పనిని వివేకం లేకుండా, ఉద్దేశ్యం లేకుండా చేయడు. కాబట్టి ఈ తిరస్కారులు అల్లాహ్ను వదిలి నిస్సారమైన వాటిని ఆరాధించడం ఎంత పెద్ద మూర్ఖత్వమో ఆలోచించుకోవాలి. అల్లాహ్ వారి పనులన్నీ ఎరిగి ఉన్నాడు, వాటికి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ సమస్త విషయాలను ఎరిగినవాడు అని తెలుసుకోవడం — ఎవరూ ఏమీ ఆయనకు దాచలేరు. ఇది మనలను సత్యనిష్ఠలో, నిజాయితీలో ఉంచుతుంది.
- అల్లాహ్ తప్ప ఇతరులను ఆరాధించడం వ్యర్థం అని గ్రహించడం — ఎందుకంటే వారికి ఎటువంటి శక్తీ లేదు. ఇది మనలను స్వచ్ఛమైన ఏకేశ్వర విశ్వాసం (తౌహీద్) వైపు నడిపిస్తుంది.
- అల్లాహ్ అజీజ్ (సర్వశక్తిమంతుడు) మరియు హకీమ్ (మహా వివేకవంతుడు) అని తెలుసుకోవడం — ఆయన శక్తిలోనూ, వివేకంలోనూ పరిపూర్ణుడు. ఇది మన హృదయాలలో భయభక్తులను, నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని ప్రేరేపిస్తుంది — మనం ఎవరిని ఆరాధిస్తున్నామో, ఎవరిని పిలుస్తున్నామో పరిశీలించుకోవాలి. నిజమైన ఆరాధన అల్లాహ్కే చెందాలి.
- అల్లాహ్ వివేకవంతుడు అనే జ్ఞానం మనకు ఓదార్పునిస్తుంది — ఆయన ఏ పనీ అన్యాయంగా, అర్థం లేకుండా చేయడు. కష్టాలలో ఉన్నప్పుడు కూడా ఆయన తీర్పులో మంచి ఉందని నమ్మవచ్చు.
- ఇస్లాం
📜 వచనం 40-44 — సూరా అల్-అన్కబూత్
అనువాదం — అల్-అన్కబూత్ 42
సూరా అల్-అన్కబూత్ వచనం 42 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు ఆయనను వదిలి దేనిని ప్రార్థిస్తున్నారో, అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు. మరియు…సూరా వచనం 42/69 — సూరా అల్-అన్కబూత్ العنكبوت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్కబూత్ వినండి, సూరా అల్-అన్కబూత్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్కబూత్ mp3, సూరా అల్-అన్కబూత్ pdf. వచనం 40–44. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్కబూత్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


