Аль-Анкабут · 62/69
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Анкабут
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٦٢
Allaahu yabsutur rizqa limany yashaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru lah; innal laaha bikulli shai`in Aleem
📖 На русском
Аллах надел Свой ширит тем из слуг Своих, Кого сочтет Своим желаньем, Иль мерой раздает его (По степени свершенного добра в сей жизни), - Аллах ведь, истинно, о всякой вещи сведущ!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— يَبْسُطُ (йабсуту) — расширяет, увеличивает, даёт в изобилии.

— الرِّزْقَ (ар-ризк) — удел, пропитание, всё то, что Аллах дарует Своим рабам для жизни.

— يَقْدِرُ (йакдиру) — сужает, ограничивает, даёт в меру.

— عَلِيمٌ (ʿалӣм) — Всезнающий, Тот, от Чьего знания ничто не скрыто.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о Своей безграничной мудрости и власти над уделами людей. Он — Тот, Кто по Своей воле щедро одаряет пропитанием того, кого пожелает из Своих рабов, и по Своей мудрости ограничивает удел того, кому это лучше. Всё это происходит не случайно и не по прихоти — за каждым решением стоит совершенное знание Аллаха о Своих творениях.

Аллах знает о каждом из нас всё: что принесёт нам пользу, а что навредит, что сделает нас ближе к Нему, а что отдалит. Иногда богатство становится испытанием и причиной гордыни, а иногда бедность очищает душу и укрепляет терпение. Поэтому распределение удела — это проявление милости и заботы Творца, а не несправедливости.

Этот аят учит нас важной истине: не стоит завидовать чужому богатству и не стоит отчаиваться в трудные времена. Тот, Кто даёт и ограничивает, знает лучше нас, что для нас полезнее. Вверьте свои дела Аллаху, будьте довольны тем, что Он даровал, и стремитесь к тому, что вечно — к довольству Всевышнего. Поистине, в этом покой сердца и счастье в обоих мирах.



📜 Аят 60-64 — Сура Аль-Анкабут

60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
И сколько ж тварей на земле На пропитание себе не промышляют! Аллах питает их и вас: Он слышит все и знает обо всем.
61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
И если ты их спросишь: "Кто небеса и землю сотворил, А солнце и луну (отдал им) во служенье?", "Аллах!" - они ответят, несомненно, - Так что же так обольщены они (земною суетой)?
62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Аллах надел Свой ширит тем из слуг Своих, Кого сочтет Своим желаньем, Иль мерой раздает его (По степени свершенного добра в сей жизни), - Аллах ведь, истинно, о всякой вещи сведущ!
63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
А если ты их спросишь: "Кто низвел с небес (Благословенный) дождь, что землю воскресил, Когда она уже поникла в смерти?", "Аллах!" - они ответят непременно. Скажи: "Да будут возданы хвалы Аллаху!" Но большинство из них не разумеет.
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Жизнь (ваша) в этом мире - Забава легкая да тще'та, И лишь в приюте будущего мира - истинная жизнь. О, если б они это знали!
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяНиспослание
62Аят

Перевод — Аль-Анкабут 62

Сура Аль-Анкабут Аят 62 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах надел Свой ширит тем из слуг Своих, Кого сочтет…

Сура Аят 62/69 — Сура Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анкабут Слушать, Сура Аль-Анкабут Перевод, Сура Аль-Анкабут mp3, Сура Аль-Анкабут pdf. Аят 60–64. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.