سوره عنکبوت آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ گھري تنھنجي روزي ڪشادي…

عنکبوت · 62/69

ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت

اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Allaahu yabsutur rizqa limany yashaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru lah; innal laaha bikulli shai`in Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ گھري تنھنجي روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ (جنھن لاءِ گھري ته تَنھنجي) گھٽ ڪندو آھي، ڇوته الله ھر شيءَ کي ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يَبْسُطُ: ڪشادو ڪري ٿو، وڌائي ٿو.
الرِّزْقَ: روزي، رزق.
يَقْدِرُ: تنگ ڪري ٿو، محدود ڪري ٿو.
عَلِيمٌ: سڀ ڄاڻندڙ، هر شيءِ کان واقف.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن مان جنهن لاءِ چاهي ٿو، تنهن لاءِ روزي ڪشادي ڪري ٿو ۽ جنهن لاءِ چاهي ٿو، تنهن لاءِ تنگ ڪري ٿو. هي ڪشادگي ۽ تنگي سندس حڪمت ۽ مصلحت مطابق آهي. هو پنهنجي ٻانهن جي حالتن کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو ته ڪنهن لاءِ ڇا بهتر آهي. ڪڏهن مال ۽ دولت جي گهڻائي انسان لاءِ فائديمند هوندي آهي ۽ ڪڏهن ان جي کوٽ ئي انسان جي ڀلائيءَ ۾ هوندي آهي. بيشڪ الله هر شيءِ جو ڄاڻندڙ آهي، سندس علم هر شيءِ تي محيط آهي، ڪا به شيءِ سندس علم کان لڪل ناهي. هو پنهنجي ٻانهن جي مصلحتن ۽ مفادن کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو، تنهنڪري ئي هو ڪنهن کي ڪشادي ۽ ڪنهن کي تنگيءَ ۾ رکي ٿو.

3) فائدا ۽ سبق:

روزي ڏيڻ ۽ تنگ ڪرڻ صرف الله تعاليٰ جي هٿ ۾ آهي، تنهنڪري انسان کي گهرجي ته هو صرف الله تي ڀروسو رکي ۽ ان کان ئي روزي گهري.
الله تعاليٰ جيڪو به فيصلو ڪري ٿو، اهو سندس حڪمت ۽ علم تي ٻڌل هوندو آهي. انسان کي ان ۾ ئي ڀلائي آهي، ڀلي ان کي ظاهري طور تي سمجهي نه سگهجي.
روزي جي ڪشادگي ۽ تنگي الله جي علم ۽ حڪمت جو مظهر آهي، تنهنڪري انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي حال تي صبر ڪري ۽ الله جي فيصلي تي راضي رهي.
هي آيت انسان کي ايمان ۽ توڪل جي ترغيب ڏئي ٿي ته هو پنهنجي روزي جي فڪر ۾ پريشان نه ٿئي، ڇاڪاڻ ته روزي ڏيندڙ الله آهي ۽ هو پنهنجي ٻانهن جي حالتن کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو.
الله تعاليٰ جي علم ۽ حڪمت تي ايمان آڻڻ انسان جي دل کي سڪون ۽ اطمينان عطا ڪري ٿو، ۽ هو دنيا جي تنگين ۽ مشڪلاتن ۾ به اميد ۽ يقين سان زنده رهي ٿو.

📜 آيت 60-64 — سوره عنکبوت

60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

۽ ڪيترائي جانور پنھنجي روزي ساڻ نه کڻندا آھن، الله تعالىٰ انھن کي ۽ اوھان کي روزي ڏيندو آھي، ۽ اُھو ئي ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آھي.

61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

۽ جيڪڏھن کائن پُڇين ته ڪنھن آسمانن ۽ زمين کي بڻايو ۽ (ڪنھن) سج ۽ چنڊ کي نِوايو آھي؟ ته ضرور چوندا ته الله، پوءِ ڪيڏانھن ڦيرايا ويندا آھن.

62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

۽ جيڪڏھن کائن پڇين ته ڪنھن آسمان کان پاڻي وسايو پوءِ اُن سان زمين کي اُن جي مرڻ کانپوءِ جيئرو ڪيو ته ضرور چوندا ته الله، (اي پيغمبر کين) چؤ ته سڀ ساراھ الله کي جڳائي، بلڪ منجھائن گھڻا نه ڄاڻندا آھن.

64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

۽ ھيءَ دنيا جي حياتي ته تماشي ۽ راند کانسواءِ (ٻيو) ڪي نه آھي، ۽ بيشڪ آخرت جي حويلي ئي سدائين حياتيءَ واري آھي، جيڪڏھن ڄاڻن ھا (ته آخرت کي دنيا کان وڌيڪ پسند ڪن ھا).

→ آيت 61 📖 عنکبوت آيت 63 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آيت

MeccanRevelation

62آيت

ترجمو — عنکبوت 62

سوره عنکبوت آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ گھري تنھنجي روزي ڪشادي…

سوره آيت 62/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 60–64. سنڌيءَ ۾: اردو.